Текст и перевод песни 符瓊音 - 愛, 我說了算
投射燈朝牆壁打光
Les
projecteurs
éclairent
le
mur
這舞池景深很有層次感
La
profondeur
de
champ
de
cette
piste
de
danse
est
si
riche
畫面在快轉
在快轉
L'image
accélère,
accélère
他們話題在我身上
Ils
parlent
de
moi
但卻沒人有勇氣跟我講
Mais
personne
n'a
le
courage
de
me
le
dire
慢動作播放
我醞釀
Ralenti,
je
me
prépare
我動作幾乎沒破綻
Mes
mouvements
sont
presque
sans
faille
俐落的很漂亮
Élégants
et
magnifiques
原來開心
也可以擁有美感
Le
bonheur
peut
aussi
être
beau
人生那來的故事大綱
Il
n'y
a
pas
de
synopsis
à
la
vie
我來決定戀愛的模樣
C'est
moi
qui
décide
de
la
forme
de
l'amour
心動不定時
會出場
Le
battement
de
cœur,
le
moment
où
il
arrive
腦海裡閃過很多片段
Beaucoup
de
moments
défilent
dans
mon
esprit
全部是有關你的想像
Tous
sont
des
images
que
j'ai
de
toi
有一種感覺叫作愛上
Il
y
a
un
sentiment
qui
s'appelle
tomber
amoureux
自信可以是種力量
La
confiance
peut
être
une
force
眼神也變得很有節奏感
Mes
yeux
ont
aussi
un
rythme
淺淺的微笑
也很強
Un
léger
sourire,
c'est
aussi
puissant
我在遇見你的序場
Je
suis
à
l'aube
de
notre
rencontre
同時決定了幸福的方向
J'ai
décidé
de
la
direction
du
bonheur
en
même
temps
我們的交往我說了算
Notre
relation,
c'est
moi
qui
décide
愛情你無法抵抗
Tu
ne
peux
pas
résister
à
l'amour
就任由她成長
Laisse-la
grandir
像真心一樣你無法婉轉
Comme
la
sincérité,
tu
ne
peux
pas
la
contourner
愛我說了算
L'amour,
c'est
moi
qui
décide
人生那來的故事大綱
Il
n'y
a
pas
de
synopsis
à
la
vie
來決定戀愛的模樣
C'est
moi
qui
décide
de
la
forme
de
l'amour
心動不定時會出場
Le
battement
de
cœur,
le
moment
où
il
arrive
腦海裡閃過很多片段
Beaucoup
de
moments
défilent
dans
mon
esprit
全都是有關你的想像
Tous
sont
des
images
que
j'ai
de
toi
讓我思念的秒數拉很長
Fais
que
les
secondes
de
mon
désir
durent
longtemps
愛我說了算
L'amour,
c'est
moi
qui
décide
人生那來的故事大綱
Il
n'y
a
pas
de
synopsis
à
la
vie
我來決定戀愛的模樣
C'est
moi
qui
décide
de
la
forme
de
l'amour
如果喜歡
就直接講
Si
tu
aimes,
dis-le
tout
de
suite
而你在我柔焦的臉龐
Et
toi,
dans
mon
visage
flou
角度接近完美的吻上
Un
angle
proche
d'un
baiser
parfait
此刻畫面停格不分場
L'image
est
figée
à
cet
instant,
sans
transition
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.