斷翅的蝴蝶 - 符瓊音 перевод на французский

斷翅的蝴蝶

聽不見我心跳的聲音 但依然孤獨勇敢的呼吸
鎖上的回憶 捨不得拋棄 但鑰匙早已遺忘在風裡
既然沒有選擇的餘地 又如此殘酷讓我們相遇
美麗的夢境 破碎落一地 你可曾留下一片在懷裡

不敢想明天 不願想過去
是命運給了我決心 卻忘記了勇氣
愛情變了心 真心變絕情
像斷了翅膀的蝴蝶 困在冰天雪地
有誰能再還給我 一個人哭泣的權利

再多苦我都願煎熬 再多淚我都會擦掉
只有你還願意為我祈禱

Le papillon aux ailes brisées

Je n'entends pas le battement de mon cœur, mais je respire toujours courageusement, seule.
Les souvenirs sont enfermés, je ne peux pas les abandonner, mais j'ai oublié la clé dans le vent.
Puisque je n'ai pas le choix, pourquoi cette rencontre a-t-elle été si cruelle ?
Mon beau rêve s'est brisé, tu as-tu gardé ne serait-ce qu'un morceau dans ton cœur ?

Je n'ose pas penser au lendemain, je ne veux pas penser au passé.
Le destin m'a donné la détermination, mais il a oublié le courage.
L'amour a changé de cœur, l'authenticité est devenue impitoyable.
Comme un papillon aux ailes brisées, je suis prise dans la glace et la neige.
Qui peut me rendre le droit de pleurer seule ?

J'endurerai toutes les souffrances, j'essuierai toutes les larmes.
Seul toi es prêt à prier pour moi.