Текст и перевод песни 符瓊音 - 最怕冷戰

最怕冷戰

當信任動搖跌落泥沼
再小的事情也能爭吵
感情慢慢被消耗
你眼裡的冰冷像 一把刀
只要一些溫柔就能和好
是誰讓情緒滾成風暴
愛來回在煎熬
痛的是我根本 不捨得放掉
最怕冷戰 卻又冷戰
一個房間 所有心情 各自保管
最怕冷戰 變成習慣
好像我們 只是一起 沒有陪伴
你總是讓我不安
卻還責備我敏感
只希望還我 以前那個你 好難
只要一些溫柔就能和好
是誰讓情緒滾成風暴
愛來回在煎熬
痛的是我根本 不捨得放掉

最怕冷戰 卻又冷戰
一個房間 所有心情 各自保管
最怕冷戰 變成習慣
好像我們 只是一起 沒有陪伴
你總是讓我不安
卻還責備我敏感
只希望還我 以前那個你 好難
愛念舊的人 怎麼逃得過 遺憾

Most Afraid of Cold War

When trust wavers and falls into the mire
Even the smallest things can cause a quarrel
Emotions slowly get drained
The coldness in your eyes is like a knife
Just a little tenderness can make things right
Who let emotions turn into a storm
Love is repeatedly煎熬
The one who is hurt is me, I can't bear to let go
Most afraid of a cold war, yet still have a cold war
In the same room, all emotions are kept separately
Most afraid of a cold war becoming a habit
It's as if we're just together, but not companionable
You always make me uneasy
Yet still blame me for being sensitive
I just hope you can return to being the old you, but it's too hard
Just a little tenderness can make things right
Who let emotions turn into a storm
Love is repeatedly煎熬
The one who is in pain is me, I can't bear to let go

Most afraid of having a cold war, yet still have a cold war
In the same room, all emotions are kept separately
Most afraid of a cold war becoming a habit
It's as if we're just together, without companionship
You always make me uneasy
Yet still blame me for being sensitive
I just hope you can return to being the old you, how difficult
One who cherishes the past, how can one escape regrets