Текст и перевод песни 符瓊音 - 最怕冷戰

最怕冷戰

當信任動搖跌落泥沼
再小的事情也能爭吵
感情慢慢被消耗
你眼裡的冰冷像 一把刀
只要一些溫柔就能和好
是誰讓情緒滾成風暴
愛來回在煎熬
痛的是我根本 不捨得放掉
最怕冷戰 卻又冷戰
一個房間 所有心情 各自保管
最怕冷戰 變成習慣
好像我們 只是一起 沒有陪伴
你總是讓我不安
卻還責備我敏感
只希望還我 以前那個你 好難
只要一些溫柔就能和好
是誰讓情緒滾成風暴
愛來回在煎熬
痛的是我根本 不捨得放掉

最怕冷戰 卻又冷戰
一個房間 所有心情 各自保管
最怕冷戰 變成習慣
好像我們 只是一起 沒有陪伴
你總是讓我不安
卻還責備我敏感
只希望還我 以前那個你 好難
愛念舊的人 怎麼逃得過 遺憾

Больше всего боюсь холодной войны

Когда доверие пошатнулось и увязло в грязи,
Мы ссоримся даже из-за мелочей.
Чувства постепенно иссякают,
Холод в твоих глазах — как нож.
Немного нежности — и мы бы помирились,
Но кто-то превратил эмоции в бурю.
Любовь мечется в муках,
Мне больно, потому что я не могу тебя отпустить.
Больше всего боюсь холодной войны, но мы снова в ней.
В одной комнате, каждый хранит свои чувства.
Больше всего боюсь, что холодная война станет привычкой,
Как будто мы просто вместе, но без близости.
Ты постоянно заставляешь меня тревожиться,
А потом обвиняешь в излишней чувствительности.
Я просто хочу, чтобы ты вернулся прежним, но это так сложно.
Немного нежности — и мы бы помирились,
Но кто-то превратил эмоции в бурю.
Любовь мечется в муках,
Мне больно, потому что я не могу тебя отпустить.

Больше всего боюсь холодной войны, но мы снова в ней.
В одной комнате, каждый хранит свои чувства.
Больше всего боюсь, что холодная война станет привычкой,
Как будто мы просто вместе, но без близости.
Ты постоянно заставляешь меня тревожиться,
А потом обвиняешь в излишней чувствительности.
Я просто хочу, чтобы ты вернулся прежним, но это так сложно.
Как человеку, живущему прошлым, избежать сожалений?