Текст и перевод песни 符瓊音 - 有沒有人想聽 (電影《古墓奇譚2穿越死亡海》推廣曲)
當悲傷
颳成了漩渦
When
sadness
swirls
into
a
vortex
當方向
失去了線索
打開耳朵
When
direction
loses
its
path,
open
your
ears
把藍圖
畫上時間軸
Draw
a
timeline
blueprint
要撐過
誤解的黑夜
活成白晝
We
must
endure
the
dark
nights
of
misunderstanding
and
live
on
into
the
bright
of
day
聽謊言
搪塞沈默世界
Listen
to
lies,
prevaricating
silent
world
聽他說
多久沒掉眼淚
Listen
to
him,
how
long
has
it
been
since
he’s
shed
a
tear
多少夢
被遺忘被擱淺
How
many
dreams
have
been
forgotten,
been
beached
沒實現就
幻滅
Unfulfilled,
they’re
just
illusions
唱著無聲呼救的雨聲
Singing
the
voiceless
cries
of
the
rain
唱著渴望被愛的心聲
Singing
the
heart's
desire
to
be
loved
不管有沒有人
想聽我的歌曲
Whether
or
not
anyone
wants
to
hear
my
song
Woo
我會
唱到聲嘶力竭死去
Woo
I
will
sing
myself
hoarse
and
die
當天空
變得越混濁
When
the
sky
becomes
increasingly
murky
我可以
照亮這黑洞
打開出口
I
can
illuminate
this
black
hole,
open
an
exit
把眼神
畫上我的瘋
Paint
my
madness
in
my
eyes
我沒有
拋棄我自己
沒有理由
I
have
not
abandoned
myself,
I
have
no
reason
聽虛偽
不斷慣性繁衍
Listen
to
hypocrisy,
constantly
procreating
聽他說
多久沒掉眼淚
Listen
to
him,
how
long
has
it
been
since
he’s
shed
a
tear
多少夢
被遺忘被擱淺
How
many
dreams
have
been
forgotten,
been
beached
等待被你
聽見
Waiting
for
you
to
hear
唱著無聲呼救的雨聲
Singing
the
voiceless
cries
of
the
rain
唱著渴望被愛的心聲
Singing
the
heart's
desire
to
be
loved
不管有沒有人
想聽我的歌曲
Whether
or
not
anyone
wants
to
hear
my
song
Woo
我會
唱到聲嘶力竭死去
Woo
I
will
sing
myself
hoarse
and
die
攤開這
命運的劇本
請讓我寂寞到瘋狂
woo
yeah
Unfolding
this
life
script,
let
me
be
crazy
and
lonely
woo
yeah
頹廢過
掙扎過
才有最精彩的我
Been
decadent,
struggled,
only
then
can
I
be
my
most
wonderful
說你想聽見我的聲音
You
say
you
want
to
hear
my
voice
說你想聽我唱的歌曲
You
say
you
want
to
hear
me
sing
只要有人想聽
我就為你呼吸
So
long
as
someone
wants
to
hear,
I
will
breathe
for
you
Woo
為你
唱到聲嘶力竭死去
Woo
For
you,
I
will
sing
myself
hoarse
and
die
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.