灰色地帶 - 符瓊音 перевод на английский

灰色地帶

飛飛飛到半天上 累累累了歇一歇
看看看看這世界 誰又能給我期待

童話故事念一遍 幻想王子會出現
得不到的才特別 荒謬的邏輯概念

愛 要精彩
太親密變阻礙
太over變傷害

愛 很無奈
偶爾要有姿態
真相任由你猜

Oh why
非要說個明白 把氣氛都打壞
其實最享受在灰色地帶

接受純愛
不用算計對白 把盛情都滿載
三個字就是一板一眼太實在

愛 要精彩
太親密變阻礙
太over變傷害

愛 有記載
他常常會作怪
Out if sight out of mind

Oh why
坦蕩蕩不可愛 男女都不應該
把心掏出來最後變成一道食材

接受純愛
不用算計對白 把盛情都滿載
關鍵時刻別說愛你在心口難開
飛飛飛到半天上 累累累了歇一歇
看看看看這世界 誰又能給我期待

童話故事念一遍 幻想王子會出現
得不到的才特別 荒謬的邏輯概念

Gray Area

Flying and flying until the sky, Tired and tired, taking a break
Look and look at this world, Who can let me expect

Reading a fairy tale, Fantasizing the prince will appear
The unattainable is special, An absurd logical concept

Love, It has to be wonderful
Too intimate becomes an obstacle
Too over becomes a hurt

Love, It is helpless
Occasionally need a demeanor
Truth let you guess

Oh why
Must have a clear explanation, Spoiling the atmosphere
Actually enjoying the most in the gray area

Accept pure love
No need to calculate the lines, Filling up the affection
Three words, like A Teacher of the Law, too down-to-earth

Love, It has to be wonderful
Too intimate becomes an obstacle
Too over becomes a hurt

Love, It is recorded
It often makes trouble
Out if sight out of mind

Oh why
Straightforward is not lovely, Males and females should not be
Scooping the heart out, finally becoming a dish

Accept pure love
No need to calculate the lines, Filling up the affection
At the crucial moment, don't say I love you but dare not to express
Flying and flying until the sky, Tired and tired, taking a break
Look and look at this world, Who can let me expect

Reading a fairy tale, Fantasizing the prince will appear
The unattainable is special, An absurd logical concept