Текст и перевод песни 符瓊音 - 管他說什麼

管他說什麼

曾經想過 要放手 但是 你一直要我別怕重新來過
曾經執著 怎麼才能完美滿足 每個人卻忽略了我
以為只要沈默 就能得到糖果
看著別人廝殺 別人的戰場 別人的別想太多

越來越難受 (這是常態習慣就好)
無所謂是否 (這是常態習慣就好)
誰規定我就要親切就要隨和就要 討好所有

為了讓你驕傲我
不管他說什麼
要你看到我
獨特也會脆弱
就算火燒海洋
天塌下來阻擋

站在風中狂飆我
不管他說什麼
要你看著我
開拓新的王國
就算命運多舛只要勇敢
哪怕 粉碎

Let Them Say What They Want

I once thought of letting go But you kept telling me not to be afraid start over
I was so persistent How could I ever perfectly satisfy everyone but neglect myself
I thought that as long as I stayed silent I could get candy
Watching others fight On someone else's battlefield Don't think too much about someone else's

It's getting harder and harder (This is normal, just get used to it)
I don't care whether (This is normal, just get used to it)
Who says I have to be friendly and easygoing and try to please everyone

In order to make you proud of me
No matter what they say
I want you to see me
Being unique can also be fragile
Even if the ocean is on fire
The sky falls down and blocks it

Standing in the wind and letting it beat against me
No matter what they say
I want you to see me
Pioneering a new kingdom
Even if fate be cruel, as long as you're brave
Even though it shatters