還好 - 符瓊音 перевод на немецкий

還好

總習慣擁著朋友
尋歡作樂去填補心中缺口
狂歡後人去樓空
又剩孤獨陪著我
把人生蹉跎

還好 我並不需要
他們嚮往的依靠 太過無聊
我還好 不用麻煩你來擁抱
我的脆弱 我自己去治療

我渴望的自由
渴望去偽裝的笑容
總讓寂寞更寂寞
討厭被識破
討厭的望誰來拯救
我靈魂的殘破

究竟能改變什麼
愛恨都會有因果
誰能夠解脫

還好 是我自己到盡頭
逞強別逃跑 把誰輸掉
我還好 說穿了也許在討好
勇敢太久也需要被擁抱

我渴望的自由
渴望去偽裝的笑容
總讓寂寞更寂寞
討厭被識破
討厭的望誰來拯救
我靈魂那殘破

還好我瘋過
還好我傻過
還好從來沒有遺忘犯過的錯
就算整個世界全都看輕我
也不用誰來教我怎麼承受

我渴望的自由
渴望去偽裝的笑容
總讓寂寞更寂寞
討厭被識破
討厭的望誰來拯救
靈魂殘破的我

不用誰承諾
不用誰要附會的痛
我要活的更加快樂更加灑脫
對自己承諾
擁抱最害怕的傷痛
更誠實的生活

Zum Glück

Ich gewöhnte mich daran, mit Freunden umarmt
Nach Vergnügen zu suchen, um die Leere in mir zu füllen
Nach dem Rausch ist die Stille da
Und nur die Einsamkeit bleibt bei mir
Verschwende mein Leben

Zum Glück brauche ich nicht
Die Art von Halt, die sie sich wünschen, zu langweilig
Mir geht's gut, kein Grund für deine Umarmung
Meine Schwäche heile ich selbst

Ich sehne mich nach Freiheit
Nach einem aufgesetzten Lächeln
Das die Einsamkeit nur schlimmer macht
Hasse es, durchschaut zu werden
Hasse diesen Wunsch nach Rettung
Für die Brüche in meiner Seele

Was kann ich wirklich ändern?
Liebe und Hass folgen ihrem Lauf
Wer kann sich befreien?

Zum Glück gehe ich allein bis ans Ende
Flieh nicht vor der Stärke, verlier niemanden
Mir geht's gut, vielleicht suche ich nur Anerkennung
Zu lange tapfer, nun brauch ich eine Umarmung

Ich sehne mich nach Freiheit
Nach einem aufgesetzten Lächeln
Das die Einsamkeit nur schlimmer macht
Hasse es, durchschaut zu werden
Hasse diesen Wunsch nach Rettung
Für die Brüche in dieser Seele

Zum Glück war ich verrückt
Zum Glück war ich naiv
Zum Glück vergaß ich nie meine Fehler
Auch wenn die ganze Welt mich klein sieht
Braucht mir niemand zu sagen, wie ich ertrage

Ich sehne mich nach Freiheit
Nach einem aufgesetzten Lächeln
Das die Einsamkeit nur schlimmer macht
Hasse es, durchschaut zu werden
Hasse diesen Wunsch nach Rettung
Für meine zerbrochene Seele

Brauche kein Versprechen
Keinen erzwungenen Schmerz
Ich will freier leben, unbeschwerter sein
Verspreche mir selbst
Umarme die schlimmsten Wunden
Und lebe endlich wahr