酒矸倘賣嘸 - 符瓊音 перевод на английский

酒矸倘賣嘸

酒干倘賣無 酒干倘賣無
酒干倘賣無 酒干倘賣無
多麼熟悉的聲音 陪我多少年風和雨
從來不需要想起 永遠也不會忘記
沒有天那有地 沒有地那有家
沒有家那有你 沒有你那有我
假如你不曾養育我 給我溫暖的生活
假如你不曾保護我 我的命運將會是什麼
是你撫養我長大 陪我說第一句話

是你給我一個家 讓我與你共同擁有它
雖然你不能開口說一句話
卻更能明白人世間的黑白與真假
雖然你不會表達你的真情
卻付出了熱忱的生命
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
讓我想起你多麼慈祥的心靈
什麼時候你再回到我身旁
讓我再和你一起唱
酒干倘賣無 酒干倘賣無
酒干倘賣無 酒干倘賣無

多麼熟悉的聲音 陪我多少年風和雨
從來不需要想起 永遠也不會忘記
沒有天那有地 沒有地那有家
沒有家那有你 沒有你那有我
多麼熟悉的聲音 陪我多少年風和雨
從來不需要想起 永遠也不會忘記
酒干倘賣無 酒干倘賣無
酒干倘賣無 酒干倘賣無
啊...
酒干倘賣無 酒干倘賣無
酒干倘賣無 酒干倘賣無

Can Empty Wine Bottles Be Sold Still?

Are empty wine bottles still sold?
Are empty wine bottles still sold?
Such a familiar sound, accompanying me through so many years of wind and rain.
Never needing to be recalled, forever impossible to forget.
Without the sky how can there be earth? Without earth how can there be a home?
Without a home, where would you be? Without you, where would I be?
If you had never raised me, given me a warm life.
If you had never protected me, what would have become of me?
You raised me and helped me grow, said my first words with me.

You gave me a home, let us share it together.
You may not be able to speak a word,
But you understand the black and white, and the truth in this world.
You may not be able to express your true feelings,
But you have given your devoted life.
From afar I hear your familiar sound,
Reminding me of your kind soul.
When will you come back to me?
So that I can sing with you again
Are empty wine bottles still sold?
Are empty wine bottles still sold?

Such a familiar sound, accompanying me through so many years of wind and rain.
Never needing to be recalled, forever impossible to forget.
Without the sky how can there be earth? Without earth how can there be a home?
Without a home, where would you be? Without you, where would I be?
Such a familiar sound, accompanying me through so many years of wind and rain.
Never needing to be recalled, forever impossible to forget.
Are empty wine bottles still sold?
Are empty wine bottles still sold?
Oh...
Are empty wine bottles still sold?
Are empty wine bottles still sold?