離開, 是為了回來的理由 - 符瓊音 перевод на французский

離開, 是為了回來的理由

一切又終於回到了平靜
而我也真的戰勝了自己
帶著我不能給的愛 向過去說一聲
Goodbye no I won't cry

一切有助於安慰的話語
現在我真的沒興趣聽
缺了笑容的未來 少了期待的存在
痛 等時間來埋

我在你的身邊卻像千里外
原來承諾的早就不是原來
看你輕描淡寫 看我漸漸幻滅
不明白 你說離開 為了找回來的理由

一切有助於安慰的話語
現在我真的沒興趣聽
缺了笑容的未來 少了期待的存在
痛 等時間來埋

我在你的身邊卻像千里外
原來承諾的早就不是原來
看你輕描淡寫 看我漸漸幻滅
不明白 你說離開 為了回來的理由

凡事都由著你的喜好
都忘了我還可以微笑
永遠記得你說讓我靠
這段旅程 我還留守 你卻走掉

我在你的身邊卻像千里外
原來承諾的早就不是原來
看你輕描淡寫 看我漸漸幻滅
不明白 你說離開 是為了找回來的理由

Partir, c'est la raison de revenir

Tout est redevenu calme
Et j'ai vraiment vaincu moi-même
Avec l'amour que je ne peux pas donner, je dis au revoir au passé
Goodbye no I won't cry

Tous les mots qui aident à réconforter
Maintenant je n'ai vraiment pas envie de les écouter
L'avenir sans sourire, l'existence sans attente
La douleur attend que le temps l'enterre

Je suis à tes côtés mais comme si j'étais à des milliers de kilomètres
Les promesses n'étaient plus les mêmes
Je te vois esquisser à la légère, je me vois progressivement sombrer dans le néant
Je ne comprends pas, tu dis que partir, c'est pour retrouver la raison de revenir

Tous les mots qui aident à réconforter
Maintenant je n'ai vraiment pas envie de les écouter
L'avenir sans sourire, l'existence sans attente
La douleur attend que le temps l'enterre

Je suis à tes côtés mais comme si j'étais à des milliers de kilomètres
Les promesses n'étaient plus les mêmes
Je te vois esquisser à la légère, je me vois progressivement sombrer dans le néant
Je ne comprends pas, tu dis que partir, c'est pour retrouver la raison de revenir

Tout est à ton goût
J'ai oublié que je pouvais encore sourire
Je me souviens toujours que tu m'as dit de me pencher sur toi
Je reste sur ce chemin, mais tu pars

Je suis à tes côtés mais comme si j'étais à des milliers de kilomètres
Les promesses n'étaient plus les mêmes
Je te vois esquisser à la légère, je me vois progressivement sombrer dans le néant
Je ne comprends pas, tu dis que partir, c'est pour retrouver la raison de revenir