Текст и перевод песни 符致逸 - I'm a Mess

I'm a Mess

Was there really something for you?
Unknown to us?
Look out from the windows behind
Can't you see?

Lazy Sunday afternoon
Those were the days
Doesn't matter what we had done
All that is past

Said you were gone for a day
But you were gone for too long

I used to believe in myself
Look at me now
I'm a mess
Know that you'll make it again
Live for your life
And forget the rest
And forget the rest

Don't look at me, you fool
I don't have the cure (You see)
Karma is a two-handed show and life's never sure
Don't breathe and live in regret
'Cause tomorrow is just another day that's like yesterday, yesterday

I used to believe in myself
Look at me now
I'm a mess
Know that you'll make it again
Live for your life
And forget the rest

If I were gone, would you stay?
Look at you now, are you astray?
And I know that

I used to believe in myself
Look at me now
I'm a mess
Know that you'll make it again
Live for your life
So you remember

It's time to believe in yourself
And I know the things that they say to you everyday
You will be fine (whoo-hoo-hoo)
Forget the rest
And forget the rest
I'm a mess

Я разбит

Было ли на самом деле что-то для тебя?
Неизвестное нам?
Выгляни из окон позади,
Разве ты не видишь?

Ленивый воскресный день,
То были дни...
Неважно, что мы сделали,
Всё это в прошлом.

Ты сказала, что ушла на день,
Но ты отсутствовала слишком долго.

Раньше я верил в себя,
Посмотри на меня сейчас:
Я разбит.
Знай, что ты справишься,
Живи своей жизнью
И забудь обо всём,
И забудь обо всём.

Не смотри на меня, глупая,
У меня нет лекарства (понимаешь?)
Карма - это игра на двоих, и жизнь никогда не бывает уверена,
Не дыши и не живи сожалением,
Потому что завтра будет таким же, как вчера, вчера...

Раньше я верил в себя,
Посмотри на меня сейчас:
Я разбит.
Знай, что ты справишься,
Живи своей жизнью
И забудь обо всём.

Если бы я ушел, ты бы осталась?
Посмотри на себя, ты сбилась с пути?
И я знаю, что...

Раньше я верил в себя,
Посмотри на меня сейчас:
Я разбит.
Знай, что ты справишься,
Живи своей жизнью,
Чтобы ты помнила...

Пора поверить в себя,
И я знаю, что они говорят тебе каждый день:
Всё будет хорошо (у-у-у),
Забудь обо всём,
Забудь обо всём.
Я разбит.