Текст и перевод песни 符致逸 - Just Because

Just Because

Crazy baby lives inside your head
Have you thought that I would really walk away
A mind of everything that's wrong
Surely you had better planned for such a day

Just because I never said a word to you
Doesn't mean the rage has disappeared forever
Just because I nod and smile in front of others
Doesn't mean you have the right to go on singing

Turning a page in my life
Whatever you have heard
You deserve all that's good and wrong
Nothing will make it better
You don't exist today
You don't exist tomorrow

Time for you to take a pill and chill
Life is complicated it's oh so hard for you
And I need some space to work it out
How to never see or hear your voice again

Just because I waited ever ever slowly
Doesn't mean that you could always stand your still
Just because I told you things would be alright
Doesn't mean you have the right to go on singing (yeah)

Turning a page in my life
Whatever you have heard
You deserve all that's good and wrong
Nothing will make it better
You don't exist today
You don't exist tomorrow

The fault was mine but now it's you

Turning a page in my life
Whatever you have heard
You deserve all that's good and wrong
Nothing will make it better
You don't exist tomorrow

You don't exist tomorrow

Just Because

Crazy baby qui vit dans ta tête
As-tu pensé que je partirais vraiment ?
Un esprit rempli de tout ce qui ne va pas
Tu aurais sûrement mieux prévu un tel jour

Juste parce que je ne t'ai jamais dit un mot
Ne signifie pas que la rage a disparu à jamais
Juste parce que je hoche la tête et souris devant les autres
Ne signifie pas que tu as le droit de continuer à chanter

Tournant une page de ma vie
Peu importe ce que tu as entendu
Tu mérites tout ce qui est bon et mauvais
Rien ne rendra les choses meilleures
Tu n'existes pas aujourd'hui
Tu n'existes pas demain

Il est temps que tu prennes une pilule et te détendes
La vie est compliquée, c'est tellement difficile pour toi
Et j'ai besoin d'un peu d'espace pour y réfléchir
Comment ne jamais revoir ou entendre ta voix à nouveau

Juste parce que j'ai attendu lentement, lentement
Ne signifie pas que tu pouvais toujours rester immobile
Juste parce que je t'ai dit que tout irait bien
Ne signifie pas que tu as le droit de continuer à chanter (ouais)

Tournant une page de ma vie
Peu importe ce que tu as entendu
Tu mérites tout ce qui est bon et mauvais
Rien ne rendra les choses meilleures
Tu n'existes pas aujourd'hui
Tu n'existes pas demain

La faute était la mienne, mais maintenant c'est la tienne

Tournant une page de ma vie
Peu importe ce que tu as entendu
Tu mérites tout ce qui est bon et mauvais
Rien ne rendra les choses meilleures
Tu n'existes pas demain

Tu n'existes pas demain