Текст и перевод песни 符致逸 - 一呼一吸

一呼一吸

靜默在躁動 思緒在暗湧
幻想你正在 優雅地笑
被寂寞作弄 思索著抱擁
種種細節 總縹緲的

聽說最刺痛是記憶
除非可再因你 忘記自己

一呼一吸 全是你的一切
彷彿抱緊彼此這種姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

浪漫像錯字 寫滿舊碎紙
淚水滲了墨 怎去摹擬
浪蕩在歲月 回望已半生
風乾了你 墨跡的美

背對你世界路過的
無非想再跟你 又再一起

一呼一吸 全是你的一切
彷彿抱緊彼此這種姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

是我等於也是你

一呼一吸 全是你的一切
彷彿再分不開相擁姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

憑呼吸已經 懷念你多仔細
彷彿我一生為你可入迷
一呼一吸 如像我被包圍
我跟你都 已經一體

One breath at a time

Silent in the turmoil, thoughts in the dark surge
Imagine you are smiling gracefully
Lonely and playful, thinking of an embrace
All the details are always so fleeting

I hear the most painful thing is memory
Unless I can forget myself again because of you

Every breath is all of you
As if holding each other in this position
Every breath is like you are surrounding me
Every morning is equal to my body

Romance is like a typo, written on old scrap paper
Tears soak the ink, how can I imitate it?
Wandering through the years, looking back on half a lifetime
The beauty of your ink has dried up

I turned my back on the world you passed by
I just want to be with you again

Every breath is all of you
As if holding each other in this position
Every breath is like you are surrounding me
Every morning is equal to my body

I am equal to you

Every breath is all of you
As if we can't be separated in an embracing position
Every breath is like you are surrounding me
Every morning is equal to my body

With every breath, I remember you so carefully
As if I can be fascinated by you all my life
Every breath is like I am surrounded by you
You and I are already one