孤獨天使 - 符致逸 перевод на немецкий

孤獨天使

小孩子那些感触
总觉得没有人跟他一样在乎
成年人许多包袱
可又怕放下来生活变得虚无

我们的烦恼越来越抽象
难以倾诉无法安抚
所有祈求就是往上升
云上的翅膀也支撑不住

可笑纯真的天使
对世俗的幸福
已经无从介入
可悲无辜的天使
跟不上这追逐
比我们更孤独

小人物走投无路
好像只能听候大人物来作主
大人物太习惯作主
彷佛再不需要谁给他保护

只知道不相信什么却忘了
相信什么才能满足
所有错都是社会的错
上天不清楚怎么能应付

可笑纯真的天使
对世俗的幸福
已经无从介入
可悲无辜的天使
跟不上这追逐
比我们更孤独

谁的笑容被辜负
也辜负天使的泪
谁比谁 谁让谁 胡涂（耶-

可笑纯真的天使
对世俗的幸福
已经无从介入
可悲无辜的天使
跟不上这追逐
比我们更孤独

谁要纯真的天使
对人间的疾苦
已经爱莫能助
谁要无辜的天使
越来越少信徒
比我们更孤独

天使们的感触
我们有谁在乎

Einsamer Engel

Die Gefühle eines Kindes,
es fühlt sich immer, als ob niemand sich so kümmert wie es selbst.
Erwachsene tragen viele Lasten,
haben aber Angst, dass das Leben leer wird, wenn sie sie ablegen.

Unsere Sorgen werden immer abstrakter,
schwer auszusprechen, nicht zu trösten.
Alle Gebete gehen nach oben,
aber die Flügel in den Wolken können es auch nicht tragen.

Lächerlicher, reiner Engel,
der beim weltlichen Glück
schon nicht mehr mitreden kann.
Bedauernswerter, unschuldiger Engel,
der mit dieser Jagd nicht Schritt halten kann,
einsamer ist als wir.

Kleine Leute in der Sackgasse,
scheinen nur auf die Entscheidungen der großen Leute warten zu können.
Die großen Leute sind es zu sehr gewohnt zu entscheiden,
als ob sie keinen Schutz mehr bräuchten.

Ich weiß nur, woran ich nicht glaube, aber habe vergessen,
woran zu glauben, um zufrieden zu sein.
Alle Fehler sind Fehler der Gesellschaft,
der Himmel ist unklar, wie soll man damit umgehen?

Lächerlicher, reiner Engel,
der beim weltlichen Glück
schon nicht mehr mitreden kann.
Bedauernswerter, unschuldiger Engel,
der mit dieser Jagd nicht Schritt halten kann,
einsamer ist als wir.

Wessen Lächeln wurde enttäuscht,
enttäuscht auch die Tränen der Engel?
Wer ist mehr als wer, wer bringt wen zur Verwirrung (Yeah-

Lächerlicher, reiner Engel,
der beim weltlichen Glück
schon nicht mehr mitreden kann.
Bedauernswerter, unschuldiger Engel,
der mit dieser Jagd nicht Schritt halten kann,
einsamer ist als wir.

Wer will schon einen reinen Engel,
der beim menschlichen Leid
schon hilflos ist?
Wer will schon einen unschuldigen Engel,
der immer weniger Gläubige hat,
einsamer ist als wir?

Die Gefühle der Engel,
wen von uns kümmert das?