Текст и перевод песни 符致逸 - 孤獨天使

孤獨天使

小孩子那些感触
总觉得没有人跟他一样在乎
成年人许多包袱
可又怕放下来生活变得虚无

我们的烦恼越来越抽象
难以倾诉无法安抚
所有祈求就是往上升
云上的翅膀也支撑不住

可笑纯真的天使
对世俗的幸福
已经无从介入
可悲无辜的天使
跟不上这追逐
比我们更孤独

小人物走投无路
好像只能听候大人物来作主
大人物太习惯作主
彷佛再不需要谁给他保护

只知道不相信什么却忘了
相信什么才能满足
所有错都是社会的错
上天不清楚怎么能应付

可笑纯真的天使
对世俗的幸福
已经无从介入
可悲无辜的天使
跟不上这追逐
比我们更孤独

谁的笑容被辜负
也辜负天使的泪
谁比谁 谁让谁 胡涂（耶-

可笑纯真的天使
对世俗的幸福
已经无从介入
可悲无辜的天使
跟不上这追逐
比我们更孤独

谁要纯真的天使
对人间的疾苦
已经爱莫能助
谁要无辜的天使
越来越少信徒
比我们更孤独

天使们的感触
我们有谁在乎

Ange Solitaire

Les sentiments de l'enfant
Il a toujours l'impression que personne ne se soucie de lui comme lui
Les adultes ont beaucoup de bagages
Mais ils ont peur de les laisser tomber, de peur que la vie ne devienne vide

Nos soucis deviennent de plus en plus abstraits
Difficile à exprimer, impossible à apaiser
Tous nos vœux sont d'aller plus haut
Les ailes du nuage ne peuvent pas non plus supporter

Ange naïf et ridicule
Le bonheur du monde
N'est plus accessible
Ange innocent et pitoyable
Ne peut pas suivre cette poursuite
Plus solitaire que nous

Les petites personnes sont sans issue
Il semble qu'ils ne puissent que se soumettre aux décisions des grandes personnes
Les grandes personnes sont trop habituées à prendre des décisions
Il semble qu'ils n'aient plus besoin que quelqu'un les protège

Ils ne savent pas en quoi ne pas croire, mais ils ont oublié
En quoi croire pour être satisfait
Toutes les erreurs sont celles de la société
Le ciel ne sait pas comment faire face

Ange naïf et ridicule
Le bonheur du monde
N'est plus accessible
Ange innocent et pitoyable
Ne peut pas suivre cette poursuite
Plus solitaire que nous

Le sourire de qui a été déçu
A aussi déçu les larmes de l'ange
Qui est plus qui, qui a laissé qui confus (ouais -

Ange naïf et ridicule
Le bonheur du monde
N'est plus accessible
Ange innocent et pitoyable
Ne peut pas suivre cette poursuite
Plus solitaire que nous

Qui veut un ange naïf
Aux maux du monde
Est déjà impuissant
Qui veut un ange innocent
De moins en moins de fidèles
Plus solitaire que nous

Les sentiments des anges
Qui s'en soucie