恃愛行凶 - 符致逸 перевод на немецкий

恃愛行凶

因為善良那麼好利用
可恨的你總有可憐的苦衷
因為你與眾不同
你的電話夜晚當然打不通

只因為我聽說愛是不嫉妒
你就不容許我關心你的行踪
只因為我相信愛是恆久忍耐
你就賣弄你眼淚卡住我喉嚨

別蹧蹋我的感動
別再恃愛行凶
你不再值得我尊重
別勒索我的寬容
你根本不會懂
你愛失踪就失踪

別看你有天使的面孔
以為我生命只能給魔鬼效忠
別看輕我那一聲保重
你認為我為誰敲起這喪鐘

只因為我嘴角還堆砌著笑容
就高估我執迷的心不會痛
只因為說過失去你會惶恐
就低估我會忍痛離開的衝動

別蹧蹋我的感動
別再恃愛行凶
你不再值得我尊重
別勒索我的寬容
你根本不會懂
你愛失踪就失踪

包容你我無地自容

別蹧蹋我的感動
別再恃愛行凶
你不再值得我尊重
別威脅我說再見
你愛失踪就失踪
失踪

一早一去無踪

Liebe als Waffe

Weil Güte so leicht auszunutzen ist
Du Verabscheuungswürdige hast immer deinen bemitleidenswerten Kummer
Weil du anders bist als alle anderen
Ist dein Telefon nachts natürlich nicht erreichbar

Nur weil ich gehört habe, Liebe sei nicht eifersüchtig
Erlaubst du mir nicht, mich um dein Tun und Lassen zu sorgen
Nur weil ich glaube, Liebe sei langmütig und duldsam
Stellst du deine Tränen zur Schau, die mir die Kehle zuschnüren

Tritt meine Gefühle nicht mit Füßen
Hör auf, Liebe als Waffe zu benutzen
Du verdienst meinen Respekt nicht mehr
Erpresse nicht meine Nachsicht
Du verstehst es einfach nicht
Verschwinde ruhig, wenn du willst

Nur weil du ein Engelsgesicht hast
Denkst du, mein Leben könne nur dem Teufel dienen
Unterschätze nicht mein 'Pass auf dich auf'
Für wen, glaubst du, läute ich diese Totenglocke?

Nur weil sich noch ein gezwungenes Lächeln auf meinen Lippen zeigt
Überschätzt du, dass mein verblendetes Herz nicht schmerzt
Nur weil ich sagte, dich zu verlieren würde mich in Panik versetzen
Unterschätzt du meinen Drang, trotz Schmerz zu gehen

Tritt meine Gefühle nicht mit Füßen
Hör auf, Liebe als Waffe zu benutzen
Du verdienst meinen Respekt nicht mehr
Erpresse nicht meine Nachsicht
Du verstehst es einfach nicht
Verschwinde ruhig, wenn du willst

Dich zu tolerieren, lässt mich vor Scham vergehen

Tritt meine Gefühle nicht mit Füßen
Hör auf, Liebe als Waffe zu benutzen
Du verdienst meinen Respekt nicht mehr
Droh mir nicht mit Abschied
Verschwinde ruhig, wenn du willst
Verschwinde

Früh am Morgen spurlos verschwunden