Текст и перевод песни 符致逸 - 恃愛行凶

恃愛行凶

因為善良那麼好利用
可恨的你總有可憐的苦衷
因為你與眾不同
你的電話夜晚當然打不通

只因為我聽說愛是不嫉妒
你就不容許我關心你的行踪
只因為我相信愛是恆久忍耐
你就賣弄你眼淚卡住我喉嚨

別蹧蹋我的感動
別再恃愛行凶
你不再值得我尊重
別勒索我的寬容
你根本不會懂
你愛失踪就失踪

別看你有天使的面孔
以為我生命只能給魔鬼效忠
別看輕我那一聲保重
你認為我為誰敲起這喪鐘

只因為我嘴角還堆砌著笑容
就高估我執迷的心不會痛
只因為說過失去你會惶恐
就低估我會忍痛離開的衝動

別蹧蹋我的感動
別再恃愛行凶
你不再值得我尊重
別勒索我的寬容
你根本不會懂
你愛失踪就失踪

包容你我無地自容

別蹧蹋我的感動
別再恃愛行凶
你不再值得我尊重
別威脅我說再見
你愛失踪就失踪
失踪

一早一去無踪

Abuser of Love

Parce que la gentillesse est si facile à manipuler
Tu as toujours des excuses pitoyables, c'est vraiment détestable
Parce que tu es unique
Bien sûr, tu ne réponds pas à tes appels la nuit

Juste parce que j'ai entendu dire que l'amour n'est pas jaloux
Tu ne me permets pas de me soucier de tes allées et venues
Juste parce que je crois que l'amour est patient
Tu te laisses aller à tes larmes et tu me bloques la gorge

Ne piétine pas mon émotion
Arrête d'abuser de l'amour
Tu ne mérites plus mon respect
Ne me fais pas chanter mon indulgence
Tu ne comprends vraiment pas
Si tu veux disparaître, disparaît

Ne pense pas que parce que tu as un visage d'ange
Ma vie doit être vouée au diable
Ne sous-estime pas mon "porte-toi bien"
Pour qui penses-tu que je sonne cette cloche mortuaire ?

Juste parce que mon sourire est toujours là
Tu surévalues mon cœur obsédé qui ne souffre pas
Juste parce que j'ai dit que je serais effrayé de te perdre
Tu sous-estimes ma volonté de partir en souffrant

Ne piétine pas mon émotion
Arrête d'abuser de l'amour
Tu ne mérites plus mon respect
Ne me fais pas chanter mon indulgence
Tu ne comprends vraiment pas
Si tu veux disparaître, disparaît

Je suis sans défense face à ta tolérance

Ne piétine pas mon émotion
Arrête d'abuser de l'amour
Tu ne mérites plus mon respect
Ne me menace pas en disant au revoir
Si tu veux disparaître, disparaît
Disparais

Tu t'en vas un matin sans laisser de trace