Текст и перевод песни 符致逸 - 無非一聲掰拜

無非一聲掰拜

窮我一生 最好光陰 能買幾多情份
捱到今天 難道為做好人

殘缺好感 也算逼真 唯有心聲誠實
忘記思想 才能做戀人

回憶可擁有海
哪可以 窮到只得愛

如果心 不再開
你想 怎樣離開

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

那一親 發出聲音 才覺比天涯近
無法爭吵 如何像戀人

還會相親 會有體溫 還有幾多疑問
誰夠狠心 誰才是恩人

回憶不可以改
至少有權 再選所愛

人生觀總會改
理想 怎供養恩愛

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

甜言說過 何來苦差 無非多一聲掰拜
原來放棄 才能得到最刻骨瞭解

人情世態 從來不怪
只怪怎麼你 怎忍心 能走得比我快

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

Всего лишь прощай

Всю свою жизнь, лучшие годы, сколько же любви я могу купить?
Терпел до сегодняшнего дня, неужели лишь для того, чтобы быть хорошим?

Остатки симпатии кажутся такими реальными, лишь голос сердца честен.
Забыть о разуме, только так можно быть влюблёнными.

Воспоминаний целый океан,
Неужели я так беден, что у меня осталась только любовь?

Если сердце больше не откроется,
Как ты хочешь уйти?

Туда-сюда, люди как маятники, всего лишь ещё одно прощай.
Безразличие и любовь, дополняют друг друга, самое пронзительное понимание.

Мирно разойтись, мирно расстаться,
Насколько опасно это состояние, не уходи раньше меня.

Тот поцелуй, издавший звук, вдруг показался ближе, чем край света.
Невозможно ссориться, как же быть влюблёнными?

Всё ещё будем видеться, всё ещё чувствовать тепло друг друга, сколько ещё вопросов осталось?
Кто достаточно жесток, кто же благодетель?

Воспоминания нельзя изменить,
По крайней мере, есть право снова выбрать любимого.

Взгляды на жизнь всегда меняются,
Как идеалы могут питать любовь?

Туда-сюда, люди как маятники, всего лишь ещё одно прощай.
Безразличие и любовь, дополняют друг друга, самое пронзительное понимание.

Мирно разойтись, мирно расстаться,
Насколько опасно это состояние, не уходи раньше меня.

Сладкие слова сказаны, откуда взяться горькой участи? Всего лишь ещё одно прощай.
Оказывается, только отказавшись, можно получить самое пронзительное понимание.

На людские нравы никогда не жалуюсь,
Только как же ты, как ты можешь уйти раньше меня?

Туда-сюда, люди как маятники, всего лишь ещё одно прощай.
Безразличие и любовь, дополняют друг друга, самое пронзительное понимание.

Мирно разойтись, мирно расстаться,
Насколько опасно это состояние, не уходи раньше меня.