Текст и перевод песни 符致逸 - 靈魂獨舞

靈魂獨舞

回望路燈忽滅了 背影消失了
如像回憶崩裂了
如像遺失的合照 你都消失了
當作你與我開玩笑
如讓我試煉 懷念的巧妙

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是你將段段情債 都變賣
是我將舊事仍抱著入懷
猝然不快 別見怪

如若淚水乾掉了 說不上寂寥
其實回憶統統濕了
說了再見發覺過去多少的寫照
已夠已夠我觸動心跳
如共我對調 懷念的巧妙
難免你會發覺我寂寞時 多麼的可笑

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是你將段段情債 都變賣
是我將舊事仍抱著入懷
猝然不快 別見怪

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是我的寂寞神態 很挫敗
是我依舊為情抱憾地捱
猝然不快

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
為你總日夜崇拜 多偉大
別要緊 若為情抱憾地捱
放下心債 就痛快

Danse solitaire de l'âme

Je regarde en arrière, le lampadaire s'éteint, ton ombre disparaît
Comme si mes souvenirs se brisaient
Comme si la photo perdue, toi, tu avais disparu
Fais comme si tu te moquais de moi
Comme si tu me mettais à l'épreuve, la subtilité du souvenir

Flying by
C'est mon attitude de solitude
Flying by
C'est toi qui as vendu toutes nos dettes amoureuses
C'est moi qui garde encore les vieilles affaires dans mon cœur
Ne sois pas contrarié, ne m'en veux pas

Si les larmes se sont séchées, je ne peux pas dire que je suis triste
En fait, tous les souvenirs sont humides
Après avoir dit au revoir, je réalise combien de portraits du passé
Suffisaient, suffisaient pour faire battre mon cœur
Comme si nous avions échangé, la subtilité du souvenir
Tu ne peux pas t'empêcher de trouver ridicule ma solitude

Flying by
C'est mon attitude de solitude
Flying by
C'est toi qui as vendu toutes nos dettes amoureuses
C'est moi qui garde encore les vieilles affaires dans mon cœur
Ne sois pas contrarié, ne m'en veux pas

Flying by
C'est mon attitude de solitude
Flying by
C'est mon attitude de solitude, c'est un échec
C'est moi qui continue à supporter le regret de l'amour
Ne sois pas contrarié

Flying by
C'est mon attitude de solitude
Flying by
Pour toi, j'admire toujours jour et nuit, c'est tellement grand
Ne t'en fais pas, si je supporte le regret de l'amour
Abandonne les dettes du cœur, c'est bien