涙をこらえて - 笹井隆司 перевод на немецкий

涙をこらえて

心の中で明日が 明るく光る
翳りを知らぬ若い 心の中で
この世で たった一度

めぐりあえる明日 それを信じて

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

明日につづく明日も 明るいでしょう
こんなに胸がはずむ ふくれた夢で
なにかが 心さそう
たのしいことが明日 きっとありそう

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

ラララ...
ラララ...

涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

Die Tränen zurückhalten

In meinem Herzen leuchtet das Morgen hell,
ein junges Herz, das keine Schatten kennt, in meinem Herzen.
Ein einziges Mal in dieser Welt,

das Morgen, dem wir begegnen, daran glaube ich.

Lass uns über die Tränen hinweggehen,
anstatt über die verlorene Vergangenheit zu weinen.
Lass uns über die Tränen hinweggehen,
auf das strahlende Morgen blickend.

Auch das Morgen, das auf das Morgen folgt, wird hell sein.
Mein Herz hüpft so sehr vor lauter prall gefüllten Träumen.
Etwas lockt mein Herz,
etwas Schönes wird morgen sicher geschehen, meine Liebste.

Lass uns über die Tränen hinweggehen,
anstatt über die verlorene Vergangenheit zu weinen.
Lass uns über die Tränen hinweggehen,
auf das strahlende Morgen blickend.

Lass uns über die Tränen hinweggehen,
anstatt über die verlorene Vergangenheit zu weinen, meine Liebste.
Lass uns über die Tränen hinweggehen,
auf das strahlende Morgen blickend.

Lalala...
Lalala...

Lass uns über die Tränen hinweggehen,
auf das strahlende Morgen blickend.