えいえんだとかおもってた
Ich
dachte,
es
wäre
ewig,
きせつもこえもひとも
die
Jahreszeiten,
Stimmen,
Menschen.
いいたいことがいえなくなる
Ich
kann
nicht
mehr
sagen,
was
ich
sagen
möchte,
ほしの血になる
es
wird
zu
Sternenblut.
もういちどあのひのように
Noch
einmal,
wie
an
jenem
Tag,
よろこびかなしみとおどろう
lass
uns
mit
Freude
und
Trauer
tanzen.
なにもかもおきざりにしていこう
Lass
uns
alles
hinter
uns
lassen,
てをつないで
Hand
in
Hand.
カーテンごしにひかってた
Durch
den
Vorhang
schien
Licht,
だれかのあしおと
Schritte
von
jemandem.
ほんとにてんしがくるまえに
Bevor
der
Engel
wirklich
kommt,
ゆめがほしい
möchte
ich
einen
Traum.
やわらかなひかりにふれ
Berührt
vom
sanften
Licht,
おわりあるものこそきれいで
sind
gerade
die
Dinge
schön,
die
ein
Ende
haben.
もういちどあのそらにかえろう
Lass
uns
noch
einmal
zu
diesem
Himmel
zurückkehren,
てをつないで
Hand
in
Hand.
じゅんばんにきえてく
Einer
nach
dem
anderen
verschwinden
wir,
そういうふうにできてる
so
ist
es
nun
mal
eingerichtet.
かみさまじゃないからね
Weil
ich
kein
Gott
bin,
いのりたいくらいだ
möchte
ich
fast
beten.
それでもね
Aber
trotzdem...
はねがなくても
Auch
ohne
Flügel,
あさによわくても
auch
wenn
ich
morgens
schwach
bin,
びょうめいがなんだって
egal,
wie
die
Diagnose
lautet,
あいしているんだよ
ich
liebe
dich,
mein
Schatz.
じゅんばんにきえてく
Einer
nach
dem
anderen
verschwinden
wir,
そういうふうにできてる
so
ist
es
nun
mal
eingerichtet.
かみさまじゃないからね
Weil
ich
kein
Gott
bin,
いのりたいくらいだ
möchte
ich
fast
beten.
それでもね
Aber
trotzdem...
はねがなくても
Auch
ohne
Flügel,
あさによわくても
auch
wenn
ich
morgens
schwach
bin,
びょうめいがなんだって
egal,
wie
die
Diagnose
lautet,
あいしているんだよ
ich
liebe
dich,
mein
Schatz.
びょうめいがなんだって
Egal,
wie
die
Diagnose
lautet,
あいしているんだよ
ich
liebe
dich,
mein
Schatz.
ほんとはことばにならない
Eigentlich
wollte
ich
das
singen,
ものをうたいたかった
was
sich
nicht
in
Worte
fassen
lässt.
とうぜんわたしはよわすぎて
Natürlich
bin
ich
viel
zu
schwach,
すべをしらない
und
weiß
nicht,
wie.
Оцените перевод
1
ノーヘヴン・ノーヘヴン
2 異邦人
3 日本の九月の気層です
4 食虫植物
5 ためらいあいいたい
6 うろんなひと
7 あかいいと
8 サニーサイドへようこそ
9 だれかのうみ/さまよって
10 わかちあうこと
2 異邦人
3 日本の九月の気層です
4 食虫植物
5 ためらいあいいたい
6 うろんなひと
7 あかいいと
8 サニーサイドへようこそ
9 だれかのうみ/さまよって
10 わかちあうこと
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.