わかちあうこと - 笹川真生 перевод на французский

わかちあうこと

えいえんだとかおもってた
きせつもこえもひとも
いいたいことがいえなくなる
ほしの血になる

もういちどあのひのように
よろこびかなしみとおどろう
なにもかもおきざりにしていこう
てをつないで

カーテンごしにひかってた
だれかのあしおと
ほんとにてんしがくるまえに
ゆめがほしい

やわらかなひかりにふれ
おわりあるものこそきれいで
もういちどあのそらにかえろう
てをつないで

じゅんばんにきえてく
そういうふうにできてる
かみさまじゃないからね
いのりたいくらいだ
それでもね

はねがなくても
あさによわくても
びょうめいがなんだって
あいしているんだよ

じゅんばんにきえてく
そういうふうにできてる
かみさまじゃないからね
いのりたいくらいだ
それでもね

はねがなくても
あさによわくても
びょうめいがなんだって
あいしているんだよ

びょうめいがなんだって
あいしているんだよ

ほんとはことばにならない
ものをうたいたかった
とうぜんわたしはよわすぎて
すべをしらない

Partager

J'ai toujours pensé que c'était pour toujours
Les saisons, les voix, les gens
Je ne peux plus dire ce que je veux dire
Je deviens du sang d'étoile

Encore une fois, comme ce jour-là
Dansons avec la joie et la tristesse
Laissons tout de côté
Main dans la main

À travers les rideaux, j'ai entendu
Les pas de quelqu'un
Avant que l'ange n'arrive vraiment
Je veux un rêve

Touché par une lumière douce
Ce qui a une fin est beau
Retournons encore une fois à ce ciel
Main dans la main

Tout disparaît à tour de rôle
C'est comme ça que ça marche
Je ne suis pas Dieu, tu sais
J'ai tellement envie de prier
Mais quand même

Même sans ailes
Même si je suis faible le matin
Peu importe ce qu'est le diagnostic
Je t'aime

Tout disparaît à tour de rôle
C'est comme ça que ça marche
Je ne suis pas Dieu, tu sais
J'ai tellement envie de prier
Mais quand même

Même sans ailes
Même si je suis faible le matin
Peu importe ce qu'est le diagnostic
Je t'aime

Peu importe ce qu'est le diagnostic
Je t'aime

En vérité, je voulais chanter
Des choses qui ne peuvent pas être dites
Bien sûr, je suis trop faible
Je ne connais pas les règles