サニーサイドへようこそ - 笹川真生 перевод на английский

サニーサイドへようこそ

肝心なところでいつも遅刻してる
安全な場所から眺めるだけ
眺めるだけ
日々を見てる

(One, two, three)

性格が治らない
いつも同じ服で
漠然と生き急ぐ
ことに慣れてしまう
もう天使なんて見えない

「天国じゃないの？」
問いかけたきみを見て
流れる雲を追い越した

ああ！
Welcome to sunny side!
忘れてしまいそうになる...
薄れてく 感動が
離れないように
逃げないように
激しく鍵かけて

泣けるならようこそ
かなしみの先へ
これがつまり
ここが
ひかりのゆくさきなのです

(Down)
（ああ！）
（行くと見）
（ああ！）

きっと誰でもいつか行けるし
どんな顔してもいいよ
断・然
光になった世界を見せてくれる

空高く跳んで、跳んでゆけ
星のように
あいまいでいいとたしなめた
（人は永遠を前に腰掛けた）

ああ
そういえば もう
ずいぶん遠くまできた
これからの計画は
分からないのに
死にたいのに？
風が吹く

ああ！
Welcome to sunny side!
忘れてしまいそうになる...
薄れてく感覚が
眠らないでと
焼き付いてと
さざめき叫んでる

早めに終われば
すぐ会いに行ける
優しく笑ってよ

あなたに明日なんて言おう？
壊れてしまいそうな
その白い手に 青い目に
似合う言葉がない

どんな顔をして生きてゆけるだろう
ここは
ここは...
すでに
ひかりの落ちてゆく場所です

Welcome to the Sunny Side

Always late for what matters
Watching from a safe spot
Watching
Observing life

(One, two, three)

My nature won't change
Always in the same clothes
Vaguely rushing life
Getting used to things
I don't see angels anymore

Looking at you, "Isn't this heaven?"
You ask
Overtaking the flowing clouds

Oh!
Welcome to the sunny side!
I'm about to forget...
The fading wonder
To keep it close
To not run away
Lock it fiercely

If you can cry, welcome
To the other side of sadness
This is what it means
This is
The destination of light

(Down)
(Oh!)
(When you go and see)
(Oh!)

I'm sure anyone can go someday
No matter what your face looks like
Absolutely
It will show you a world that has become light

Jump high, keep jumping
Like a star
"It's okay to be vague," you said
(People sit before eternity)

Oh
Speaking of which, already
I've come a long way
My future plans
I don't know
Even though I want to die?
The wind blows

Oh!
Welcome to the sunny side!
I'm about to forget...
The fading sensation
Don't fall asleep
Be branded
It murmurs and screams

If it ends early
I can go see you right away
Smile gently

What tomorrow should I tell you?
That is about to break
Those white hands, blue eyes
There are no words to match

With what kind of face can I live?
This is
This is...
Already
The place where the light falls