サニーサイドへようこそ - 笹川真生 перевод на русский

サニーサイドへようこそ

肝心なところでいつも遅刻してる
安全な場所から眺めるだけ
眺めるだけ
日々を見てる

(One, two, three)

性格が治らない
いつも同じ服で
漠然と生き急ぐ
ことに慣れてしまう
もう天使なんて見えない

「天国じゃないの？」
問いかけたきみを見て
流れる雲を追い越した

ああ！
Welcome to sunny side!
忘れてしまいそうになる...
薄れてく 感動が
離れないように
逃げないように
激しく鍵かけて

泣けるならようこそ
かなしみの先へ
これがつまり
ここが
ひかりのゆくさきなのです

(Down)
（ああ！）
（行くと見）
（ああ！）

きっと誰でもいつか行けるし
どんな顔してもいいよ
断・然
光になった世界を見せてくれる

空高く跳んで、跳んでゆけ
星のように
あいまいでいいとたしなめた
（人は永遠を前に腰掛けた）

ああ
そういえば もう
ずいぶん遠くまできた
これからの計画は
分からないのに
死にたいのに？
風が吹く

ああ！
Welcome to sunny side!
忘れてしまいそうになる...
薄れてく感覚が
眠らないでと
焼き付いてと
さざめき叫んでる

早めに終われば
すぐ会いに行ける
優しく笑ってよ

あなたに明日なんて言おう？
壊れてしまいそうな
その白い手に 青い目に
似合う言葉がない

どんな顔をして生きてゆけるだろう
ここは
ここは...
すでに
ひかりの落ちてゆく場所です

Добро пожаловать в Саннисайд

Всегда опаздываю в самый ответственный момент,
Просто наблюдаю из безопасного места.
Просто наблюдаю.
Смотрю, как идут дни.

(Раз, два, три)

Характер не исправить,
Всегда в одной и той же одежде,
Бесцельно спешу по жизни,
Привыкаю к вещам.
Я больше не вижу ангелов.

«Разве это не рай?»
Глядя на тебя, спросившую это,
Я обогнал плывущие облака.

Ах!
Добро пожаловать в Саннисайд!
Я вот-вот забуду...
Блекнут, угасают эмоции,
Чтобы не отпускать их,
Чтобы не сбежать,
Я запираю их на крепкий замок.

Если можешь плакать, добро пожаловать,
Туда, где кончается печаль.
Вот что это значит,
Вот куда,
Ведет этот свет.

(Вниз)
(Ах!)
(Смотри и иди!)
(Ах!)

Наверное, каждый когда-нибудь сможет,
И неважно, с каким лицом,
Решительно,
Он покажет тебе мир, ставший светом.

Прыгай, прыгай высоко в небо,
Как звезда.
Ты утешила меня, сказав, что двусмысленность — это нормально.
(Человек присел перед вечностью.)

Ах,
Кстати говоря, уже
Мы зашли так далеко.
Какие у нас планы на будущее?
Я не знаю,
Я хочу умереть?
Дует ветер.

Ах!
Добро пожаловать в Саннисайд!
Я вот-вот забуду...
Блекнут, угасают чувства,
Не спи,
Впечатайся в память,
Шепчут, кричат они.

Если все быстро закончится,
Я сразу же увижусь с тобой.
Улыбнись мне нежно.

Что мне сказать тебе о завтрашнем дне?
Твои хрупкие,
Белые руки, голубые глаза,
Не нахожу для них подходящих слов.

С каким лицом я смогу жить дальше?
Это место,
Это место...
Уже
Место, куда падает свет.