ノーヘヴン・ノーヘヴン - 笹川真生 перевод на немецкий

ノーヘヴン・ノーヘヴン

帰り道の途中
あなたの大きな心臓が
後ろを尾けてくる気がして
目を逸らしました

どんな気持ちだったろう
似たもの同士で傷つけあって
血を分けあってみたり 笑ったり
泣いたり したり

わたしにはわからないことばかりだった
教えて きみのことも

あこがれは
あこがれは
人を殺すって
早く知りたかった

どんなに遠くても
歩いていけるとか
つよがっています

死神のパレードが終わったら
迎えにいけるはず

これからは幸せが流行るらしい って
教えて広めてみて
どうしてもどうしても泣けてしまう
だれのせいでもないよ

I'm still not exactly sure what that means
Let me break it down for you

愛したり
壊したり
どうかしたかった
ごめんね
天国とか いのちだけがえらいわけじゃない

ひどくいじけた世界で
それでも綺麗に見えた

Kein Himmel, kein Himmel

Auf dem Heimweg
fühlte ich, wie dein großes Herz
mir von hinten folgte,
und ich wandte meine Augen ab.

Wie hast du dich wohl gefühlt?
Wir ähnelten uns und verletzten uns gegenseitig,
teilten Blut miteinander, lachten
und weinten.

Es gab so vieles, was ich nicht verstand.
Erzähl mir von dir.

Sehnsucht,
Sehnsucht
tötet Menschen,
das hätte ich früher wissen wollen.

Egal wie weit es ist,
ich kann gehen,
sage ich stark.

Wenn die Parade des Todesengels vorbei ist,
sollte ich dich abholen können.

Ich habe gehört, Glück soll jetzt in Mode kommen,
sag es mir und verbreite es.
Ich kann nicht anders, als zu weinen,
es ist niemandes Schuld.

Ich bin mir immer noch nicht ganz sicher, was das bedeutet.
Lass es mich für dich aufschlüsseln.

Ich wollte lieben,
zerstören,
etwas tun.
Es tut mir leid.
Es ist nicht so, dass nur der Himmel oder das Leben großartig sind.

In dieser schrecklich verdrehten Welt
sah es trotzdem wunderschön aus.