ノーヘヴン・ノーヘヴン - 笹川真生 перевод на английский

ノーヘヴン・ノーヘヴン

帰り道の途中
あなたの大きな心臓が
後ろを尾けてくる気がして
目を逸らしました

どんな気持ちだったろう
似たもの同士で傷つけあって
血を分けあってみたり 笑ったり
泣いたり したり

わたしにはわからないことばかりだった
教えて きみのことも

あこがれは
あこがれは
人を殺すって
早く知りたかった

どんなに遠くても
歩いていけるとか
つよがっています

死神のパレードが終わったら
迎えにいけるはず

これからは幸せが流行るらしい って
教えて広めてみて
どうしてもどうしても泣けてしまう
だれのせいでもないよ

I'm still not exactly sure what that means
Let me break it down for you

愛したり
壊したり
どうかしたかった
ごめんね
天国とか いのちだけがえらいわけじゃない

ひどくいじけた世界で
それでも綺麗に見えた

No Heaven No Heaven

Walking down the road
I can feel your big heart
Trailing behind me
And I look away

How did it feel?
Two of a kind hurting each other
Sharing our blood, laughing, or
Crying or whatever

There was so much I didn't understand
Tell me about you

Longing
Longing
Kills people, you know?
I wish I'd known sooner

No matter how far away
I could walk to you
That's what I tell myself

When the parade of death is over
I'll be able to come for you

They say happiness is trending now
Tell me and spread the news
No matter how hard I try, I can't stop crying
It's no one's fault

I'm still not exactly sure what that means
Let me break it down for you

To love
To break
I just wanted to do something
I'm sorry
Heaven and life aren't the only things that matter

In this terribly sulky world
Even then, you looked beautiful