ノーヘヴン・ノーヘヴン - 笹川真生 перевод на французский

ノーヘヴン・ノーヘヴン

帰り道の途中
あなたの大きな心臓が
後ろを尾けてくる気がして
目を逸らしました

どんな気持ちだったろう
似たもの同士で傷つけあって
血を分けあってみたり 笑ったり
泣いたり したり

わたしにはわからないことばかりだった
教えて きみのことも

あこがれは
あこがれは
人を殺すって
早く知りたかった

どんなに遠くても
歩いていけるとか
つよがっています

死神のパレードが終わったら
迎えにいけるはず

これからは幸せが流行るらしい って
教えて広めてみて
どうしてもどうしても泣けてしまう
だれのせいでもないよ

I'm still not exactly sure what that means
Let me break it down for you

愛したり
壊したり
どうかしたかった
ごめんね
天国とか いのちだけがえらいわけじゃない

ひどくいじけた世界で
それでも綺麗に見えた

Pas de paradis, pas de paradis

Sur le chemin du retour
J'avais l'impression que ton grand cœur
Me suivait de près
J'ai détourné les yeux

Quels étaient tes sentiments ?
Des âmes sœurs qui se blessent mutuellement
Partageant le même sang, riant
Pleurant, vivant

Je ne comprenais rien
Dis-moi, parle-moi de toi

L'idéal
L'idéal
Tuer quelqu'un
J'aurais aimé le savoir plus tôt

Même si c'est très loin
Je peux y aller à pied
Je fais semblant d'être forte

Une fois le défilé des faucheurs terminé
Je devrais pouvoir venir te chercher

Apparemment, le bonheur va devenir à la mode
Dis-le aux autres, fais-le savoir
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Ce n'est la faute de personne

Je ne suis toujours pas sûre de ce que cela signifie
Laisse-moi te l'expliquer

Aimer
Détruire
Je voulais simplement quelque chose
Pardon
Le paradis ou la vie ne sont pas les seules choses qui comptent

Dans ce monde cruellement blessé
Il me semblait pourtant beau