咨意 - 管罄 перевод на немецкий

咨意

冷靜且誠實面對 自己
找尋追求的真正 意義
不停留消磨彼此 光陰
我們該如何前進

我們有太多太多 回憶
想忘記卻又很難 忘記
看著你漸漸離去 背影
只能把煙再燃起

我懂你想離開的執意
但是我太重不能飛行
所以被強迫留在大地
只能遙望蔚藍的天際

如果不能夠活的恣意
血液中流的只是拘謹
我們就持續壓迫彼此直到不再心跳不再呼吸

青春已不夠讓我遊戲
傷痕已經不能再累積
能做的只是提醒自己
我想我還算活的恣意

如果不能夠活的恣意
血液中流得只是拘謹
我們就持續壓迫彼此直到不再心跳不再呼吸

Zügellosigkeit

Kühl und ehrlich mir selbst ins Gesicht seh’n,
Nach dem wahren Sinn des Strebens geh’n,
Nicht verweilen, verschwend’ keine Zeit,
Wie kommen wir nun voran?

Wir haben viel zu viele Erinnerungen,
Vergessen möcht’ ich, doch es gelingt mir nicht,
Seh’ deine Gestalt, die allmählich entweicht,
Und zünd’ mir noch eine Zigarette an.

Ich weiß, du willst unbedingt von mir fort,
Doch ich bin zu schwer, um fliegen zu können,
Und bleibe gezwungen am Boden zurück,
Starre nur in den blauen Himmel hinauf.

Wenn ich nicht frei und zügellos leben kann,
Fließt in meinen Adern nur steife Ordnung,
Dann drücken wir uns weiter, bis kein Herzschlag mehr bleibt.

Die Jugend reicht nicht mehr zum Spielen aus,
Die Narben häufen sich, kein Platz mehr da,
Alles, was bleibt, ist mich selbst zu erinnern:
Ich leb’ wohl noch ein wenig frei.

Wenn ich nicht frei und zügellos leben kann,
Fließt in meinen Adern nur steife Ordnung,
Dann drücken wir uns weiter, bis kein Herzschlag mehr bleibt.