我帶刺 - 管罄 перевод на немецкий

我帶刺

我帶刺-管罄

既不想結束 也不想繼續
即使你現在能喊出我的名字
這場無謂的爭執 適可而止

我還有一絲存活意志
我厭惡所有的天使
選擇在地獄生長 怎麼會害怕死
手指一旦碰上了刺
鮮血就沒辦法抑止
像張白紙 沾染顏色 被汙穢字眼吞噬
玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝
一副一副卸下過度武裝的刺
戴上裝扮 披上掩飾
吸引誘惑你的手指
黑夜來臨前我只能活一次
舔拭那些傷口短暫的誠實
讓你擁抱 任你凝視
你卻忘了玫瑰帶刺
滿身的刺

我還有一絲存活意志
我厭惡所有的天使
選擇在地獄生長 怎麼會害怕死
手指一旦碰上了刺
鮮血就沒辦法抑止
像張白紙 沾染顏色 被汙穢字眼吞噬
玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝

一副一副卸下過度武裝的刺
戴上裝扮 披上掩飾
吸引誘惑你的手指
黑夜來臨前我只能活一次
舔拭那些傷口短暫的誠實
讓你擁抱 任你凝視
你卻忘了玫瑰帶刺
滿身的刺
那麼諷刺

玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝
一步一步走向已經預知的死
那麼瘋狂 那麼無知
還是不顧一切奔馳
黑夜來臨前就活這麼一次
凋零乾竭殘忍的像一首詩
忘了綻放 忘了偏執
卻不能忘了我帶刺
滿身的刺

那麼諷刺

我應該結束
又或者繼續
繼續忽視你喊不出我的名字

Ich habe Dornen

Ich habe Dornen - Kris Kuan

Will weder aufhören noch weitermachen
Doch kannst du meinen Namen immer noch rufen
Dieser sinnlose Streit, hör jetzt auf

Ich habe noch einen Funken Lebenswillen
Ich verachte alle Engel
Wählte die Hölle zum Wachsen, wie könnte ich den Tod fürchten?
Berührt ein Finger die Dornen
Kann das Blut nicht mehr aufhören zu fließen
Wie weißes Papier, befleckt von Farben, verschluckt von schmutzigen Worten
Wie soll eine Rose ihr Welken hinnehmen?
Eine nach der anderen leg ich die überbewaffneten Dornen ab
Zieh Verkleidung an, hüll mich in Tarnung
Locke und verführe deine Finger
Bevor die Nacht kommt, leb ich nur dies eine Mal
Leck die Wunden, diese kurze Wahrheit
Lass dich umarmen, lass dich starren
Doch du vergisst: Die Rose hat Dornen
Voller Dornen

Ich habe noch einen Funken Lebenswillen
Ich verachte alle Engel
Wählte die Hölle zum Wachsen, wie könnte ich den Tod fürchten?
Berührt ein Finger die Dornen
Kann das Blut nicht mehr aufhören zu fließen
Wie weißes Papier, befleckt von Farben, verschluckt von schmutzigen Worten
Wie soll eine Rose ihr Welken hinnehmen?

Eine nach der anderen leg ich die überbewaffneten Dornen ab
Zieh Verkleidung an, hüll mich in Tarnung
Locke und verführe deine Finger
Bevor die Nacht kommt, leb ich nur dies eine Mal
Leck die Wunden, diese kurze Wahrheit
Lass dich umarmen, lass dich starren
Doch du vergisst: Die Rose hat Dornen
Voller Dornen
So ironisch

Wie soll eine Rose ihr Welken hinnehmen?
Schritt für Schritt geh ich dem vorhergesehenen Tod entgegen
So verrückt, so naiv
Und doch renne ich rücksichtslos weiter
Bevor die Nacht kommt, leb ich nur dies eine Mal
Verkümmern, verdorren, grausam wie ein Gedicht
Vergessend zu blühen, vergessend den Starrsinn
Doch nie vergessend: Ich habe Dornen
Voller Dornen

So ironisch

Sollte ich aufhören
Oder doch weitermachen?
Weiter ignorieren, dass du meinen Namen nicht rufst