Текст и перевод песни 管罄 - 我帶刺

我帶刺

我帶刺-管罄

既不想結束 也不想繼續
即使你現在能喊出我的名字
這場無謂的爭執 適可而止

我還有一絲存活意志
我厭惡所有的天使
選擇在地獄生長 怎麼會害怕死
手指一旦碰上了刺
鮮血就沒辦法抑止
像張白紙 沾染顏色 被汙穢字眼吞噬
玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝
一副一副卸下過度武裝的刺
戴上裝扮 披上掩飾
吸引誘惑你的手指
黑夜來臨前我只能活一次
舔拭那些傷口短暫的誠實
讓你擁抱 任你凝視
你卻忘了玫瑰帶刺
滿身的刺

我還有一絲存活意志
我厭惡所有的天使
選擇在地獄生長 怎麼會害怕死
手指一旦碰上了刺
鮮血就沒辦法抑止
像張白紙 沾染顏色 被汙穢字眼吞噬
玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝

一副一副卸下過度武裝的刺
戴上裝扮 披上掩飾
吸引誘惑你的手指
黑夜來臨前我只能活一次
舔拭那些傷口短暫的誠實
讓你擁抱 任你凝視
你卻忘了玫瑰帶刺
滿身的刺
那麼諷刺

玫瑰該怎麼迎接枯萎消逝
一步一步走向已經預知的死
那麼瘋狂 那麼無知
還是不顧一切奔馳
黑夜來臨前就活這麼一次
凋零乾竭殘忍的像一首詩
忘了綻放 忘了偏執
卻不能忘了我帶刺
滿身的刺

那麼諷刺

我應該結束
又或者繼續
繼續忽視你喊不出我的名字

Je suis pleine d'épines

Je suis pleine d'épines - 管罄

Je ne veux ni finir ni continuer
Même si tu peux maintenant crier mon nom
Cette dispute vaine, arrête-toi

J'ai encore un peu de volonté de vivre
Je déteste tous les anges
Choisir de grandir en enfer, comment pourrais-je avoir peur de mourir ?
Dès que les doigts touchent les épines
Le sang ne peut pas être arrêté
Comme une feuille blanche, tachée de couleur, dévorée par des mots impurs
Comment la rose peut-elle accueillir le flétrissement et la disparition ?
Déposer une à une les épines trop armées
Mettre un costume, revêtir un déguisement
Attirer tes doigts, les séduire
Avant l'arrivée de la nuit, je ne peux vivre qu'une seule fois
Lèche les blessures, la vérité est brève
Laisse-moi t'embrasser, laisse-toi regarder
Tu as oublié que la rose a des épines
Pleine d'épines

J'ai encore un peu de volonté de vivre
Je déteste tous les anges
Choisir de grandir en enfer, comment pourrais-je avoir peur de mourir ?
Dès que les doigts touchent les épines
Le sang ne peut pas être arrêté
Comme une feuille blanche, tachée de couleur, dévorée par des mots impurs
Comment la rose peut-elle accueillir le flétrissement et la disparition ?

Déposer une à une les épines trop armées
Mettre un costume, revêtir un déguisement
Attirer tes doigts, les séduire
Avant l'arrivée de la nuit, je ne peux vivre qu'une seule fois
Lèche les blessures, la vérité est brève
Laisse-moi t'embrasser, laisse-toi regarder
Tu as oublié que la rose a des épines
Pleine d'épines
C'est tellement ironique

Comment la rose peut-elle accueillir le flétrissement et la disparition ?
Marcher pas à pas vers une mort prévisible
C'est tellement fou, tellement ignorant
Mais malgré tout, foncer
Je ne vis qu'une seule fois avant l'arrivée de la nuit
Faner, se dessécher, cruellement comme un poème
Oublié de fleurir, oublié d'être obsédé
Mais je ne peux pas oublier que je suis pleine d'épines
Pleine d'épines

C'est tellement ironique

Je devrais finir
Ou bien continuer
Continuer à ignorer que tu ne peux pas crier mon nom