Текст и перевод песни 管罄 - 我討厭照顧我自己

我討厭照顧我自己

說是要獨立
說是要堅強
說是要享受孤獨
在寂寞中徜徉

說是要自由
說是要狂妄
說是要啓動防護
不允許再受傷

孤單始終是孤單
寂寞也還是寂寞
不會因為分享而變多
也沒有因為獨佔而更容易忍受
我可以自己開車自己旅行
但我討厭照顧我自己
如果我開始崩壞
Will you fix me

我可以自己吃飯自己看電影
但我討厭照顧我自己
只是自己犯的神經病
只有自己有藥醫
如果現在說我需要你
Would you be kind to me
說是要自由
說是要狂妄
說是要啓動防護
不允許再受傷

孤單始終是孤單
寂寞也還是寂寞
不會因為分享而變多
也沒有因為獨佔而更容易忍受
我可以自己開車自己旅行
但我討厭照顧我自己
如果我開始崩壞
Will you fix me

我可以自己吃飯自己看電影
但我討厭照顧我自己
只是自己犯的神經病
只有自己有藥醫
如果現在說我需要你
Would you be kind to me
我可以自己開車自己旅行
但我討厭照顧我自己
如果我開始崩壞
Will you fix me
我可以自己吃飯自己看電影
但我討厭照顧我自己
只是自己犯的神經病
只有自己有藥醫
如果現在說我需要你
Would you be kind to me

Я ненавижу заботиться о себе

Говорят, нужно быть независимой,
Говорят, нужно быть сильной,
Говорят, нужно наслаждаться одиночеством,
Купаться в одиночестве.

Говорят, нужно быть свободной,
Говорят, нужно быть дерзкой,
Говорят, нужно включить защиту,
Больше не позволять себе страдать.

Но одиночество — это всегда одиночество,
А тоска — это всё та же тоска,
Они не становятся больше, если ими делиться,
И не легче их переносить, владея ими в одиночку.
Я могу сама водить машину, сама путешествовать,
Но я ненавижу заботиться о себе.
Если я начну рушиться,
Ты починишь меня?

Я могу сама поесть, сама сходить в кино,
Но я ненавижу заботиться о себе.
Это просто моё сумасшествие,
И только у меня есть от него лекарство.
Если я сейчас скажу, что ты мне нужен,
Ты будешь добр ко мне?
Говорят, нужно быть свободной,
Говорят, нужно быть дерзкой,
Говорят, нужно включить защиту,
Больше не позволять себе страдать.

Но одиночество — это всегда одиночество,
А тоска — это всё та же тоска,
Они не становятся больше, если ими делиться,
И не легче их переносить, владея ими в одиночку.
Я могу сама водить машину, сама путешествовать,
Но я ненавижу заботиться о себе.
Если я начну рушиться,
Ты починишь меня?

Я могу сама поесть, сама сходить в кино,
Но я ненавижу заботиться о себе.
Это просто моё сумасшествие,
И только у меня есть от него лекарство.
Если я сейчас скажу, что ты мне нужен,
Ты будешь добр ко мне?
Я могу сама водить машину, сама путешествовать,
Но я ненавижу заботиться о себе.
Если я начну рушиться,
Ты починишь меня?
Я могу сама поесть, сама сходить в кино,
Но я ненавижу заботиться о себе.
Это просто моё сумасшествие,
И только у меня есть от него лекарство.
Если я сейчас скажу, что ты мне нужен,
Ты будешь добр ко мне?