Текст и перевод песни 管罄 - 轉身之後
說好背對背往前走幾步
We
said
we'd
walk
forward
with
our
backs
to
each
other
約定不能被誘惑所盲目
Promising
not
to
be
blinded
by
temptation
就算前方有再美的景物
Even
if
there
were
beautiful
scenery
ahead
我們還可以堅定的繼續維護
We
could
still
steadfastly
maintain
不會讓步
We
wouldn't
give
in
一步又一步謹慎的辛苦
Each
step
taken
carefully
and
with
caution
確定自己的愛情多堅固
Confirming
how
strong
our
love
is
突然感覺不到你的溫度
Suddenly,
I
couldn't
feel
your
warmth
擔心你迷路
更怕從此被放逐
I
was
worried
you
were
lost,
even
more
afraid
that
you'd
be
gone
forever
轉身之後
你不顧一切地走
After
turning
around,
you
left
without
a
second
thought
不願意留下一點蹉跎
一點挽留
Not
willing
to
leave
behind
a
single
moment
of
hesitation,
a
single
plea
讓我自己撿落下的痛
Leaving
me
to
pick
up
the
shattered
pieces
轉身之後
你穩穩的走
After
turning
around,
you
walked
steadily
away
而我卻一腳踩空
While
I
stumbled
and
fell
你看著我
任由我墜落
You
watched
me,
letting
me
fall
我的眼淚無處可躲
My
tears
had
nowhere
to
hide
你卻不難過
But
you
felt
no
sadness
好幾次我抓住你的手
I've
grabbed
your
hand
countless
times
告訴你這是最後的晚留
Telling
you
this
is
the
last
chance
我就在你身後
I'm
right
behind
you
你卻不肯回頭
But
you
wouldn't
turn
around
轉身之後
你不顧一切地走
After
turning
around,
you
left
without
a
second
thought
不願意留下一點蹉跎
一點挽留
Not
willing
to
leave
behind
a
single
moment
of
hesitation,
a
single
plea
讓我自己撿落下的痛
Leaving
me
to
pick
up
the
shattered
pieces
轉身之後
你穩穩的走
After
turning
around,
you
walked
steadily
away
而我卻一腳踩空
While
I
stumbled
and
fell
你看著我
任由我墜落
You
watched
me,
letting
me
fall
我的眼淚無處可躲
My
tears
had
nowhere
to
hide
你卻不難過
But
you
felt
no
sadness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.