Текст и перевод песни 管罄 - 轉身之後

轉身之後

說好背對背往前走幾步
約定不能被誘惑所盲目
就算前方有再美的景物
我們還可以堅定的繼續維護
不會讓步

一步又一步謹慎的辛苦
確定自己的愛情多堅固
突然感覺不到你的溫度
擔心你迷路 更怕從此被放逐

轉身之後 你不顧一切地走
不願意留下一點蹉跎 一點挽留
讓我自己撿落下的痛

轉身之後 你穩穩的走
而我卻一腳踩空
你看著我 任由我墜落
我的眼淚無處可躲
你卻不難過

好幾次我抓住你的手
告訴你這是最後的晚留
我就在你身後
你卻不肯回頭

轉身之後 你不顧一切地走
不願意留下一點蹉跎 一點挽留
讓我自己撿落下的痛

轉身之後 你穩穩的走
而我卻一腳踩空
你看著我 任由我墜落
我的眼淚無處可躲
你卻不難過

Après s'être retourné

On s'est dit qu'on avancerait dos à dos
Notre promesse ne devait pas être aveuglée par la tentation
Même si des paysages magnifiques se présentaient devant nous
Nous pouvions rester fermement unis
Ne pas céder

Un pas après l'autre, un effort prudent
S'assurer que notre amour était solide
Soudain, je ne sentais plus ta chaleur
J'avais peur que tu te perdes, encore plus peur d'être exilée

Après s'être retourné, tu t'es envolé sans hésiter
Tu ne voulais pas laisser un peu de temps perdu, une petite supplication
Me laissant ramasser les morceaux de ma douleur

Après s'être retourné, tu as marché d'un pas ferme
Alors que je perdais pied
Tu me regardais, me laissant tomber
Mes larmes n'avaient nulle part où aller
Tu n'étais pas triste

Plusieurs fois j'ai attrapé ta main
Te disant que c'était mon dernier adieu
J'étais juste derrière toi
Tu refusais de te retourner

Après s'être retourné, tu t'es envolé sans hésiter
Tu ne voulais pas laisser un peu de temps perdu, une petite supplication
Me laissant ramasser les morceaux de ma douleur

Après s'être retourné, tu as marché d'un pas ferme
Alors que je perdais pied
Tu me regardais, me laissant tomber
Mes larmes n'avaient nulle part où aller
Tu n'étais pas triste