Текст и перевод песни 管罄 - 週間

週間

繞著你飛
你抓著一條線
決定我距離你的範圍
你要我遠 就遠
不能 反對

分割時間
生活讓你支配
一週七天我活在週間
交接瞬間 再見
我們的生活從沒交疊

我會閉嘴
不要想念
只要不被發現就沒有誰錯誰對
週旋在你們之間
我也無所謂
從我視角看去一切還是很美

我會閉嘴
不要想念
收起貪婪忘記自己幼稚的可悲
週旋在你們之間

我也無所謂
週間我任性妄為
週末忘了你是誰
再見

我會閉嘴
不要想念
回歸單身對我們的交集啞口無言
週旋在你們之間
我也無所謂
因為無法拒絕

我會閉嘴
不要想念
平衡原點不往前進也不向後退
週旋在你們之間
我也無所謂
週間我任性妄為
週末忘了你是誰
再見

Week

Circling you
You're holding onto a string
Deciding how close or far I can be
When you want me near, I stay
I can't disobey

Dividing my time
You control my life
Seven days a week, I'm living in midweek
The briefest of moments, then goodbye
Our lives never overlap

I'll keep my thoughts to myself
I won't miss you
As long as you don't find out, there's no right or wrong
I'm caught between the two of you
But I don't really care
From my perspective, it's still beautiful

I'll keep my thoughts to myself
I won't miss you
I'll bury my greed and forget my childish dreams
I'm caught between the two of you

But I don't really care
During the week, I'm reckless
On the weekend, I forget who you are
Goodbye

I'll keep my thoughts to myself
I won't miss you
I'm single again, and I don't know what to say
I'm caught between the two of you
But I don't really care
Because I can't refuse

I'll keep my thoughts to myself
I won't miss you
I'm balanced, not moving forward or backward
I'm caught between the two of you
But I don't really care
During the week, I'm reckless
On the weekend, I forget who you are
Goodbye