Текст и перевод песни Ryoko Shinohara - 微笑みに Good-bye

微笑みに Good-bye

アスファルト 今 歩いてく 靴音
はじめてね heartへと
響く感じなの

人波の中 孤独(ひとり)でいる自由
すべてがね 新しく輝いている
なんて 素敵...

言い訳はやめて 彼女のこと
せめていないよ 不思議にね oh...
微笑みに good-bye.
今 決めたの
微笑みに good-bye.
イヤなことも あいまいに ただ
ほほえんでいた私 good-bye.
ぬくもりに good-bye.
やさしすぎる
あなたへと good-bye.
自分自身 見つけた今が嬉しいの
気まぐれじゃないよ

ショーウィンドウに 映る ポニーテール
あなたから学んだと思えるすべて
考えてた

今までとちがう
私がいる
言える 心から ありがとう

涙へと good-bye
思いがけず
涙へと good-bye
私らしく 生きてゆくこと
大切に思える午後よ
ジェラシーに good-bye
すがすがしく
この恋に good-bye
胸を張れば
壊(くず)れた愛のかけらさえ
きらめき始める...

微笑みに good-bye.
今 決めたの
微笑みに good-bye.
イヤなことも あいまいに ただ
ほほえんでいた私 good-bye.
ジェラシーに good-bye.
すがすがしく
この恋に good-bye.
胸を張れば
壊(くず)れた愛のかけらさえ
きらめき始める...

Au revoir au sourire

L'asphalte, je marche dessus, le son de mes pas
C'est la première fois que je ressens
Ce genre de résonance dans mon cœur

Au milieu de la foule, la liberté d'être seule
Tout brille d'un nouvel éclat
C'est tellement magnifique...

Arrête de te trouver des excuses, c'est ton histoire
Je ne te force pas, c'est bizarre, oh...
Au revoir au sourire.
Je viens de décider
Au revoir au sourire.
Les choses désagréables, je les dissimulait en souriant
Moi, qui souriait, au revoir.
Au revoir à la chaleur.
Trop gentil
Au revoir, à toi.
Je suis heureuse d'avoir trouvé qui je suis
Ce n'est pas un caprice

Je me vois dans la vitrine, avec ma queue de cheval
Tout ce que j'ai appris de toi
Je réfléchissais

Je suis différente
Je suis là
Je peux le dire, du fond du cœur, merci

Au revoir aux larmes
Sans le prévoir
Au revoir aux larmes
Vivre à ma façon
Cet après-midi, je le chéris
Au revoir à la jalousie
Fraîchement
Au revoir à cet amour
En me tenant droite
Même les fragments brisés de l'amour
Se mettent à briller...

Au revoir au sourire.
Je viens de décider
Au revoir au sourire.
Les choses désagréables, je les dissimulait en souriant
Moi, qui souriait, au revoir.
Au revoir à la jalousie.
Fraîchement
Au revoir à cet amour.
En me tenant droite
Même les fragments brisés de l'amour
Se mettent à briller...