Текст и перевод песни Ryoko Shinohara - Itoshisato Setsunasato Kokorozuyosato 2023

恋しさと せつなさと 心強さと
いつも感じている あなたへと向って
あやまちは おそれずに進むあなたを
涙は見せないで 見つめていたいよ

遠い空を あの日眺めていた
やりかけの青春も 経験も そのままで
永遠を夢見ていた あの日を今、
もう2度とくりかえさずに もどらずに生きること
出来なくて あこがれて
でも少しずつ理解(わか)ってきた 戦うこと!!

悲しくて 泣きたくて 叫びたくても
あなたを 信じてる 言葉にできない
あやまちは おそれずに 進むあなたを
涙は見せないで 信じていたいよ

誰の目にも とまることないまま
街角のポスターは 色あせて消えていく
だけど あなたへの想いはきっと
消えないで いつまでも 迷(まよ)わずに残ってる
偶然でも 会えなくて
でも世界中で1人だけは 伝えたい!!

恋しさと せつなさと 心強さと
いつも感じている あなたへと向って
あやまちは おそれずに進むあなたを
涙は見せないで 見つめていたいよ

и любовь, и нетерпение, и уверенность
По отношению к тебе я всегда испытываю то же самое
Аямати не будет тебя бояться
Я хочу смотреть, не показывая своих слез

в тот день я смотрел на далекое небо
молодость и опыт встречи такими, какие они есть
в тот день я мечтал о вечности, а теперь、
Жить, не возвращаясь, не повторяясь 2 раза снова
я не мог этого сделать, и я жаждал этого.
Но мало-помалу я понял (я понимаю), что нужно бороться!!

даже если тебе грустно, и хочется плакать, и хочется кричать
я верю в тебя. я не могу этого сказать.
Аямати не будет тебя бояться
не показывай мне своих слез. я хочу тебе верить.

без чьих-либо глаз.
Плакаты на углу улицы исчезают
но я уверен в своих чувствах к тебе
Не исчезай, я останусь там навсегда, без колебаний.
я увидел его не случайно.
Но я хочу рассказать только 1 человеку в мире!!

и любовь, и нетерпение, и уверенность
По отношению к тебе я всегда испытываю то же самое
Аямати не будет тебя бояться
Я хочу смотреть, не показывая своих слез