もっと もっと・・・ - TETSUYA KOMURO , Ryoko Shinohara перевод на немецкий

もっと もっと・・・

ねえ どんな夜を通り過ぎてきたの?
きっと損な回り道を選んできたの?
ねえ だけど恋はそんなことないよね
だって ちょっと見えない
理解らない遠い眼をするの
ときどき
もっともっと 輝いて
揺らめいて 抱きしめて
愛を重ねる
Hold me Trust you
出来すぎた人生じゃ
あなたをちゃんと信じれない
たくましく生きてなきゃ
ほんとうの愛なんて誇れない

ねえ ずっとチャンスなんかとてもないよね
明日も夜はお互いすれ違いで電話だけだね
言い訳をあまり言わないあなたと
夢をあんまりうまく伝えられない私と
2人でもっともっと 優しくて 激しくて
貫いて 瞬間を探すよ
Hold me Trust you
やり直す事だってあなたとならば出来たい
おびえずに歩かなきゃ
ほんとうの場所なんて行けない

現実と永遠と偏見にとらわれず
見つめているからね
もっともっと 輝いて
揺らめいて 抱きしめて
愛を重ねる
Hold me Trust you
出来すぎた人生じゃ
あなたをちゃんと信じれない
たくましく生きてなきゃ
ほんとうの愛なんて誇れない
おびえずに歩かなきゃ
ほんとうの場所なんて行けない
Hold me Trust you
Hold me Trust you

Mehr und mehr...

Sag, welche Nächte hast du durchlebt?
Hast du bestimmt unnötige Umwege gewählt?
Sag, aber in der Liebe ist das nicht so, oder?
Denn manchmal blickst du so
unverständlich und fern.
Manchmal.
Mehr und mehr, strahle
schimmere und umarme mich.
Lass uns unsere Liebe vertiefen.
Halt mich, vertrau mir.
Mit einem perfekten Leben
könnte ich dir nicht richtig vertrauen.
Wenn wir nicht stark leben,
können wir nicht stolz auf wahre Liebe sein.

Sag, wir haben doch kaum eine Chance, oder?
Auch morgen Abend werden wir uns verpassen und nur telefonieren.
Du, der du nicht viele Ausreden benutzt,
und ich, die ich meine Träume nicht gut ausdrücken kann.
Zusammen, mehr und mehr, sanft und leidenschaftlich,
lass uns durchhalten und den Moment suchen.
Halt mich, vertrau mir.
Ich möchte mit dir neu anfangen können.
Wir müssen ohne Furcht gehen,
sonst finden wir den wahren Ort nicht.

Ohne von Realität, Ewigkeit und Vorurteilen gefangen zu sein,
sehe ich dich an.
Mehr und mehr, strahle,
schimmere und umarme mich.
Lass uns unsere Liebe vertiefen.
Halt mich, vertrau mir.
Mit einem perfekten Leben
könnte ich dir nicht richtig vertrauen.
Wenn wir nicht stark leben,
können wir nicht stolz auf wahre Liebe sein.
Wir müssen ohne Furcht gehen,
sonst finden wir den wahren Ort nicht.
Halt mich, vertrau mir.
Halt mich, vertrau mir.