Текст и перевод песни 篠原涼子 with t.komuro - もっと もっと・・・
ねえ
どんな夜を通り過ぎてきたの?
Darling,
what
kind
of
nights
have
you
been
through?
きっと損な回り道を選んできたの?
I
bet
you've
chosen
the
most
arduous
detours?
ねえ
だけど恋はそんなことないよね
But,
sweetheart,
love
shouldn't
be
like
that,
should
it?
だって
ちょっと見えない
Because
it's
a
little
bit
invisible,
理解らない遠い眼をするの
You
have
distant
eyes
that
I
can't
understand.
ときどき
Sometimes,
もっともっと
輝いて
You
shine
brighter
and
brighter.
揺らめいて
抱きしめて
You
sway
and
I
hold
you
close.
愛を重ねる
Weを重ねる愛
(を重ねる愛)
Hold
me
Trust
you
Hold
me,
Trust
you.
出来すぎた人生じゃ
In
a
life
that's
too
perfect,
あなたをちゃんと信じれない
I
can't
bring
myself
to
trust
you
completely.
たくましく生きてなきゃ
I
have
to
live
strong,
ほんとうの愛なんて誇れない
Or
I
can't
be
proud
of
true
love.
ねえ
ずっとチャンスなんかとてもないよね
Darling,
there's
no
such
thing
as
a
perfect
opportunity,
is
there?
明日も夜はお互いすれ違いで電話だけだね
Tomorrow
night,
we'll
miss
each
other
again
and
only
talk
on
the
phone.
言い訳をあまり言わないあなたと
You
don't
make
excuses,
my
dear,
夢をあんまりうまく伝えられない私と
And
I'm
not
very
good
at
expressing
my
dreams.
2人でもっともっと
優しくて
激しくて
Together,
let's
be
kinder
and
more
passionate.
貫いて
瞬間を探すよ
Let's
persevere
and
search
for
the
perfect
moment.
Hold
me
Trust
you
Hold
me,
Trust
you.
やり直す事だってあなたとならば出来たい
If
it's
with
you,
I
can
even
start
over.
おびえずに歩かなきゃ
I
have
to
walk
without
fear,
ほんとうの場所なんて行けない
Or
I'll
never
find
my
true
place.
現実と永遠と偏見にとらわれず
Unbound
by
reality,
eternity,
and
prejudice,
見つめているからね
That's
how
I
look
at
you.
もっともっと
輝いて
You
shine
brighter
and
brighter.
揺らめいて
抱きしめて
You
sway
and
I
hold
you
close.
愛を重ねる
We重ねる愛
(を重ねる愛)
Hold
me
Trust
you
Hold
me,
Trust
you.
出来すぎた人生じゃ
In
a
life
that's
too
perfect,
あなたをちゃんと信じれない
I
can't
bring
myself
to
trust
you
completely.
たくましく生きてなきゃ
I
have
to
live
strong,
ほんとうの愛なんて誇れない
Or
I
can't
be
proud
of
true
love.
おびえずに歩かなきゃ
I
have
to
walk
without
fear,
ほんとうの場所なんて行けない
Or
I'll
never
find
my
true
place.
Hold
me
Trust
you
Hold
me,
Trust
you.
Hold
me
Trust
you
Hold
me,
Trust
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.