Текст и перевод песни Ai Shinozaki - UNICORN

UNICORN

ねぇ 見透かされてる？憂鬱な気分
So 素敵な今日を 見つけたいの
This Is Love, This Is Life ふたりなら
This Is Love, This Is Life 迷子でも良い
つれだして つれだして
カラフルな My Unicorn
ピリオドは打たないまま つづくミライ
ほんのかすかな悪夢も すべて
流れ星に変える My Unicorn
その髪をなびかせて
Always, You Make Me Smile
Always, You Make Me Smile
Always, You Make Me Smile
ねぇ 君の隣は心地よくて
So すこし凹んだ ココロ 埋める

This Is Love, This Is Life 足音を
This Is Love, This Is Life 重ね合おう
つれだして つれだして
カラフルな My Unicorn
瞬きをするたびに 晴れて行くの
どんな理由の涙も すべて
あたためてくれる My Unicorn
その髪をなびかせて
Always, You Make Me Smile
Always, You Make Me Smile
Always, You Make Me Smile

どこまでも So, You're My Unicorn
Always, You Make Me Smile
いつまでも So, You're My Unicorn
Always, You Make Me Smile
どこまでも So, You're My Unicorn
いつまでも So, You're My Unicorn

LICORNE

Tu vois à travers moi ? Je me sens déprimée.
Alors je veux trouver une belle journée.
This Is Love, This Is Life, avec toi, on est bien.
This Is Love, This Is Life, même si on est perdus.
Emmène-moi, emmène-moi.
Ma licorne colorée.
L’avenir continue sans point final.
Même les cauchemars les plus minces.
Je les transforme en étoiles filantes, ma licorne.
Tes cheveux flottent au vent.
Always, You Make Me Smile.
Always, You Make Me Smile.
Always, You Make Me Smile.
Tu sais, à tes côtés, je me sens bien.
Alors je comble un peu mon cœur brisé.

This Is Love, This Is Life, on entend nos pas.
This Is Love, This Is Life, on les superpose.
Emmène-moi, emmène-moi.
Ma licorne colorée.
Chaque fois que je cligne des yeux, le ciel s’éclaircit.
Toutes les larmes, quelle qu’en soit la raison.
Tu les réchauffes, ma licorne.
Tes cheveux flottent au vent.
Always, You Make Me Smile.
Always, You Make Me Smile.
Always, You Make Me Smile.

Partout, So, You're My Unicorn.
Always, You Make Me Smile.
Pour toujours, So, You're My Unicorn.
Always, You Make Me Smile.
Partout, So, You're My Unicorn.
Pour toujours, So, You're My Unicorn.