簡弘亦 - 冷戰 - перевод текста песни на немецкий

冷戰 - 簡弘亦перевод на немецкий




冷戰
Kalter Krieg
你隨意穿了件單薄外衣
Du ziehst einfach einen dünnen Mantel an
摔上門而去
Und knallst die Tür hinter dir zu
我明白這不是小孩遊戲
Ich weiß, das ist kein Kinderspiel
撥不通你的手機
Dein Handy ist unerreichbar
愛你已持續了很多四季
Meine Liebe zu dir dauert schon so viele Jahreszeiten
還會有難預測的問題
Und doch gibt es unvorhersehbare Probleme
本來就沒什麼戀愛經歷
Ich hatte ohnehin nicht viel Erfahrung mit Liebe
只能去多在意
Also muss ich mehr darauf achten
我們好不容易才相遇
Wir haben uns endlich gefunden
用來埋怨彼此多麼可惜
Es wäre schade, uns gegenseitig Vorwürfe zu machen
其實只要一個笑容就可以
Eigentlich würde ein einziges Lächeln genügen
重新回到我懷裡
Damit du zurück in meine Arme kommst
我們好不容易才相遇
Wir haben uns endlich gefunden
誰都不是愛情的假想敵
Niemand ist der Feind in dieser Liebe
終止一場沒硝煙的戰役
Beende diesen Krieg ohne Schüsse
只有你可以
Nur du kannst das
因為些避免不了的分歧
Wegen einiger unvermeidbarer Meinungsverschiedenheiten
所以說 擁抱不合時宜
Scheint eine Umarmung jetzt fehl am Platz
曾經可以拿來炫耀的你
Die du, auf die ich so stolz war
不知道在哪裡
Wo bist du jetzt?
我們好不容易才相遇
Wir haben uns endlich gefunden
用來埋怨彼此多麼可惜
Es wäre schade, uns gegenseitig Vorwürfe zu machen
其實只要一個笑容就可以
Eigentlich würde ein einziges Lächeln genügen
重新回到我懷裡
Damit du zurück in meine Arme kommst
我們好不容易才相遇
Wir haben uns endlich gefunden
誰都不是愛情的假想敵
Niemand ist der Feind in dieser Liebe
終止一場沒硝煙的戰役
Beende diesen Krieg ohne Schüsse
只有你可以
Nur du kannst das
我們好不容易才相遇
Wir haben uns endlich gefunden
原諒深愛才會措手不及
Verzeih, tiefe Liebe macht uns unvorsichtig
穿梭在人群裡尋覓你的蹤跡
Ich suche dich verzweifelt in der Menschenmenge
像瘋了一樣在意
Als wäre ich verrückt nach dir
我們好不容易才相遇
Wir haben uns endlich gefunden
誰都不是愛情的假想敵
Niemand ist der Feind in dieser Liebe
終止一場沒懸念的戰役
Beende diesen sinnlosen Krieg
只有你可以
Nur du kannst das





Авторы: 侯江浩, 周仁


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.