Текст и перевод песни 簡迷離 - 太陽系小孩

太陽系小孩

我们住这片人海
是爱冒险的小孩
我们想一起飞出
蓝天大海 银河系外
我们住这个时代
是爱流浪的小孩
可我们有一对翅膀
它会变成云彩
我们住这个星球
是怕寂寞的儿童
我们从妈妈怀中
一直走到世界尽头
我们住这个宇宙
是爱漂流的儿童
可我们有一叶小舟
它带我们回首
飞吧 飞吧
飞过最后一朵雪花
飞吧 飞吧
春天就要来啦
飞吧 飞吧
飞过最后一座悬崖
飞吧 飞吧
故乡就要到达
拉着我的手
（回家 回家 听妈妈想说的话）
星光流啊流
（回家 回家 看天空开满烟花）
天上有彩虹
（回家 回家 跟妈妈说你的话）
是你的笑容
（回家 回家 看大地开满鲜花）
我们住这片人海
是爱出走的小孩
我们想一起离开
流星花园 太阳系外
我们住这个时代
是爱自由的小孩
可我们还有一些秘密
等着我们解开
我们住这个星球
是怕老去的儿童
我们从妈妈心中
一直走到生命尽头
我们住这个宇宙
是爱做梦的儿童
可我们还有一条飞船
By refrain.cn

L'enfant du système solaire

Nous vivons dans cette mer de gens
Nous sommes des enfants qui aiment l'aventure
Nous voulons voler ensemble
Le ciel bleu et la mer, au-delà de la Voie lactée
Nous vivons à cette époque
Nous sommes des enfants qui aiment vagabonder
Mais nous avons une paire d'ailes
Elles se transformeront en nuages
Nous vivons sur cette planète
Nous sommes des enfants qui ont peur de la solitude
Nous avons marché du ventre de notre mère
Jusqu'au bout du monde
Nous vivons dans cet univers
Nous sommes des enfants qui aiment dériver
Mais nous avons une petite barque
Elle nous ramène
Vole, vole
Vole au-dessus de la dernière flocon de neige
Vole, vole
Le printemps arrive
Vole, vole
Vole au-dessus de la dernière falaise
Vole, vole
Le foyer arrive
Prends ma main
（Rentre, rentre, écoute ce que maman veut dire）
Les étoiles coulent
（Rentre, rentre, regarde le ciel rempli de feux d'artifice）
Il y a un arc-en-ciel dans le ciel
（Rentre, rentre, dis à maman ce que tu as à dire）
C'est ton sourire
（Rentre, rentre, regarde la terre fleurie）
Nous vivons dans cette mer de gens
Nous sommes des enfants qui aiment s'enfuir
Nous voulons partir ensemble
Le jardin des météores, au-delà du système solaire
Nous vivons à cette époque
Nous sommes des enfants qui aiment la liberté
Mais nous avons encore quelques secrets
Attendant d'être démêlés
Nous vivons sur cette planète
Nous sommes des enfants qui ont peur de vieillir
Nous avons marché du cœur de notre mère
Jusqu'à la fin de la vie
Nous vivons dans cet univers
Nous sommes des enfants qui aiment rêver
Mais nous avons encore un vaisseau spatial
By refrain.cn