Текст и перевод песни 簡迷離 - 平行世界

平行世界

他 想 去 過 去 、現 在 、未 來
他 想 去 陸 地 、海 洋 、和 天 空
他 是 個 孤 獨 少 年 嚮 往 遠 方
他 的 心 是 座 開 滿 花 的 飛 船
Je plane et m'isole ici bas
Du temps qui s'envole, tu vois

每 一 天 時 光 都 在 流 浪
就 像 少 年 他 回 不 去 的 故 鄉
如 果 有 一 天 北 極 沒 有 冰 川
旅 途 也 不 會 因 此 不 再 平 凡
他 有 個 夢 想 改 變 世 界
可 醒 來 卻 願 意 改 變 自 己
他 看 雪 落 下 月 有 圓 缺
可 自 己 的 草 原 生 如 夏 花

他 路 過 城 市 、沙 漠 、雲 朵
他 路 過 愛 情 、理 想 、和 寂 寞
他 是 個 孤 獨 少 年 嚮 往 自 由
他 的 心 是 流 星 飛 過 的 宇 宙
Je vois le monde comme il n'est pas
Un peu comme ci, un peu comme toi

每 一 天 時 光 都 在 流 逝
就 像 少 年 他 在 風 雨 裡 飛 馳
如 果 有 一 天 赤 道 不 再 溫 暖
旅 途 也 不 會 因 此 不 再 平 凡
他 有 個 夢 想 改 變 世 界
可 醒 來 卻 願 意 改 變 自 己
他 看 四 季 像 旋 轉 木 馬
可 自 己 的 天 空 淚 如 雨 下
My world is some where that I make myself
My world is some where that I know myself
My world is some where that I meet myself
My world is some where that I leave myself

每 一 天 時 光 都 在 流 浪
就 像 少 年 他 回 不 去 的 故 鄉
如 果 有 一 天 北 極 沒 有 冰 川
旅 途 也 不 會 因 此 不 再 平 凡
他 有 個 夢 想 改 變 世 界
可 醒 來 卻 願 意 改 變 自 己
他 看 雪 落 下 月 有 圓 缺
可 自 己 的 草 原 生 如 夏 花

每 一 天 時 光 都 在 流 逝
就 像 少 年 他 在 風 雨 裡 飛 馳
如 果 有 一 天 赤 道 不 再 溫 暖
旅 途 也 不 會 因 此 不 再 平 凡
他 有 個 夢 想 改 變 世 界
可 醒 來 卻 願 意 改 變 自 己
他 看 四 季 像 旋 轉 木 馬
可 自 己 的 天 空 淚 如 雨 下
可 自 己 的 天 空 淚 如 雨 下
可 自 己 的 天 空 淚 如 雨 下

他 看 世 界 像 昨 日 故 鄉
可 自 己 的 星 球 已 是 遠方

Monde parallèle

Il voulait aller dans le passé, le présent et le futur
Il voulait aller sur la terre, dans l'océan et dans le ciel
C'était un jeune homme solitaire qui aspirait à la distance
Son cœur était un vaisseau spatial rempli de fleurs
Je planifie et m'isole ici-bas
Du temps qui s'envole, tu vois

Chaque jour, le temps vagabondait
Comme le jeune homme ne pouvait pas retourner dans son pays natal
S'il y avait un jour où le pôle Nord n'avait pas de glaciers
Le voyage ne serait pas moins ordinaire pour autant
Il avait un rêve de changer le monde
Mais en se réveillant, il était prêt à changer lui-même
Il regardait la neige tomber et la lune avait des phases
Mais sa propre prairie était comme une fleur d'été

Il traversa la ville, le désert et les nuages
Il traversa l'amour, les idéaux et la solitude
C'était un jeune homme solitaire qui aspirait à la liberté
Son cœur était l'univers où passaient les étoiles filantes
Je vois le monde tel qu'il n'est pas
Un peu comme ça, un peu comme toi

Chaque jour, le temps passait
Comme le jeune homme s'élançait dans la tempête
S'il y avait un jour où l'équateur n'était plus chaud
Le voyage ne serait pas moins ordinaire pour autant
Il avait un rêve de changer le monde
Mais en se réveillant, il était prêt à changer lui-même
Il regardait les quatre saisons comme un carrousel
Mais son propre ciel pleurait comme la pluie
Mon monde est quelque part que je me crée
Mon monde est quelque part que je connais moi-même
Mon monde est quelque part que je rencontre moi-même
Mon monde est quelque part que je quitte moi-même

Chaque jour, le temps vagabondait
Comme le jeune homme ne pouvait pas retourner dans son pays natal
S'il y avait un jour où le pôle Nord n'avait pas de glaciers
Le voyage ne serait pas moins ordinaire pour autant
Il avait un rêve de changer le monde
Mais en se réveillant, il était prêt à changer lui-même
Il regardait la neige tomber et la lune avait des phases
Mais sa propre prairie était comme une fleur d'été

Chaque jour, le temps passait
Comme le jeune homme s'élançait dans la tempête
S'il y avait un jour où l'équateur n'était plus chaud
Le voyage ne serait pas moins ordinaire pour autant
Il avait un rêve de changer le monde
Mais en se réveillant, il était prêt à changer lui-même
Il regardait les quatre saisons comme un carrousel
Mais son propre ciel pleurait comme la pluie
Mais son propre ciel pleurait comme la pluie
Mais son propre ciel pleurait comme la pluie

Il regardait le monde comme son pays natal d'hier
Mais sa propre planète était déjà loin