Текст и перевод песни 簡迷離 - 銀河詩集
Xièxiè
nǐ
Merci
Jiāo'ào
de
De
la
part
de
Cóng
yínhé
La
Voie
lactée
Dài
gěi
wǒ
Tu
m'as
offert
Yī
běn
shījí
Un
recueil
de
poèmes
Cóng
fēngmiàn
De
la
couverture
Dào
nèi
yè
A
l'intérieur
Dōu
ràng
wǒ
Tout
me
fait
Bù
zài
xūyào
hūxī
Ne
plus
avoir
besoin
de
respirer
Wǒ
fāxiàn
J'ai
découvert
Tā
yǒu
zhǒng
Qu'il
y
a
une
sorte
de
Ràng
dàdì
Pouvoir
qui
fait
que
la
terre
Shùnjiān
pòsuì
de
yǔqì
Se
brise
en
un
instant
Jiù
hǎoxiàng
Comme
si
Rénlèi
de
L'amour
humain
àiqíng
yě
Aussi
Yǒngyǒu
zhè
zhǒng
nénglì
A
ce
pouvoir
Read
me,
but
maybe
you
can't
see
inside
of
me
Lis-moi,
mais
peut-être
que
tu
ne
peux
pas
voir
à
l'intérieur
de
moi
Cause
I
can
not
go
out
of
the
lines
anyway
Parce
que
je
ne
peux
pas
sortir
des
lignes
de
toute
façon
Maybe
you'llunderstand
me
another
way
Peut-être
que
tu
me
comprendras
d'une
autre
façon
Měi
gè
zì
dōu
shì
liúxīng
Chaque
mot
est
une
étoile
filante
Guāngmáng
què
ràng
wǒ
yǒnghéng
de
xuànyūn
Sa
lueur
me
rend
éternellement
éthérée
Měi
jù
huà
dūhuì
bēngtā
Chaque
phrase
se
brise
Jiù
ràng
wǒ
duǒ
zài
hēi'àn
zhōng
bàozhà
Alors
je
me
cache
et
explose
dans
les
ténèbres
Nǐ
wèi
wǒ
Tu
as
changé
pour
moi
Xiūgǎile
Réparé
Quán
shìjiè
Le
monde
entier
Guānyú
wèilái
de
chéngxù
Le
programme
du
futur
Méiyǒu
rén
Personne
Nénggòu
zài
Ne
peut
Sòng
gěi
wǒ
Me
donner
Gèng
tiánmì
de
kōngqì
Un
air
plus
frais
Wǒ
zhǐhǎo
Je
dois
Qīnwěn
nǐ
T'embrasser
Gēnzhe
nǐ
Te
suivre
Yǒnggǎn
de
zháohuǒ
chùdiàn
Avec
courage
pour
déclencher
la
foudre
Péi
nǐ
qù
T'accompagner
dans
Nǐ
de
mèng
Ton
rêve
Kàn
lǐmiàn
Regarde
à
l'intérieur
Zuìměimiào
de
shùnjiān
Le
plus
beau
moment
Read
me,
but
maybe
you
can't
see
inside
of
me
Lis-moi,
mais
peut-être
que
tu
ne
peux
pas
voir
à
l'intérieur
de
moi
Cause
I
can
not
go
out
of
the
lines
anyway
Parce
que
je
ne
peux
pas
sortir
des
lignes
de
toute
façon
Maybe
you'll
understand
me
another
way
Peut-être
que
tu
me
comprendras
d'une
autre
façon
Měi
gè
zì
dōu
shì
liúxīng
Chaque
mot
est
une
étoile
filante
Guāngmáng
què
ràng
wǒ
cànlàn
de
sǐqù
Sa
lueur
me
rend
éblouissante
à
la
mort
Měi
jù
huà
dūhuì
huànmiè
Chaque
phrase
sera
détruite
Nǐ
què
shì
shī
zhōng
zuìměi
de
shìjiè
Mais
tu
es
le
plus
beau
monde
dans
le
poème
Měi
gè
zì
dōu
shì
liúxīng
Chaque
mot
est
une
étoile
filante
Guāngmáng
què
ràng
wǒ
yǒnghéng
de
xuànyūn
Sa
lueur
me
rend
éternellement
éthérée
Měi
jù
huà
dūhuì
bēngtā
Chaque
phrase
se
brise
Jiù
ràng
wǒ
duǒ
zài
hēi'àn
zhōng
bàozhà
Alors
je
me
cache
et
explose
dans
les
ténèbres
Měi
gè
zì
dōu
shì
liúxīng
Chaque
mot
est
une
étoile
filante
Guāngmáng
què
ràng
wǒ
cànlàn
de
sǐqù
Sa
lueur
me
rend
éblouissante
à
la
mort
Měi
jù
huà
dūhuì
huànmiè
Chaque
phrase
sera
détruite
Nǐ
què
shì
shī
zhōng
zuì
měi
de
shìjiè
Mais
tu
es
le
plus
beau
monde
dans
le
poème
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.