Текст и перевод песни 米倉千尋 - ALIVE

ALIVE

冷たい雨の中で 光を探してる
この胸に宿る想い 消えないで

過去(きのう)よりも 明日を生きるのは
悲しみ越えられる強さ 教えてくれたから

夢に見た楽園に 僕は虹を架けよう
約束の未来図から生まれるさ Keep my hope alive

月明かり見えない夜 温もり感じてる
零れる涙 いつか絆になる

孤独(ひとり)じゃない そう思えるから
誰もが抱えてる弱さ 強く抱きしめたい

それぞれの未来図が 道を照らしている
だからもう 何も迷うことはない Keep my hope alive

いま旅路の彼方へ 希望(ゆめ)の飛行船(ふね)に乗って
いつの日か 輝けるその時まで
Keep chasin¥the dream

遠く遠くても 微笑みを抱いて
信じたその道を 僕らは歩き続ける

夢に見た楽園に 僕は虹を架けよう
約束の未来図から生まれるさ Keep my hope alive

いま旅路の彼方へ 希望(ゆめ)の飛行船(ふね)に乗って
いつの日か また会えるその時まで
Keep chasin¥the dream

ALIVE

Searching for light in the cold rain
May the feelings that reside in my heart never fade

Living for tomorrow is more important than yesterday
Because you taught me the strength to overcome sadness

I'll draw a rainbow in the paradise I dreamed of
It will be born from the blueprint of the future we promised Keep my hope alive

I can feel the warmth even on moonless nights
The tears I shed will someday become a bond

Because I know I'm not alone
I want to hold the weakness that everyone has close to me

The blueprints of our futures illuminate the way
That's why there's nothing to worry about anymore Keep my hope alive

Now, onto the distant journey, aboard a hopeful airship
Until the day when I can shine
Keep chasin¥the dream

Even when it's far away, we'll meet again
We'll continue to walk the path that we believe in

I'll draw a rainbow in the paradise I dreamed of
It will be born from the blueprint of the future we promised Keep my hope alive

Now, onto the distant journey, aboard a hopeful airship
Until the day when we meet again
Keep chasin¥the dream