Текст и перевод песни 米倉千尋 - Butterfly Kiss

深い闇のほとり 眠る蝶たちよ
蒼き空さえも 知らずに居るのか
積み木のように脆い世界を 羽ばたく術が欲しい
一つだけそう願った 愛すべき人のために

賽(さい)は地上高く投げられた 「楽園」それは日出ずる未来
You×(&)I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて

君の泪すべて 海へ帰せたら
罪も痛みさえも 忘れられるのか
孤独な羽根に温もりくれた 愛しいその口唇
一つだけそう誓った 守るべき人のために

花は無常さらう十字架を抱いて 咲いた 儚き天使
悠遠(ゆうえん)の愛 いつか見つけるなら 君に捧げよう paradise

一筋の光を求めて 僕らは未知を生きる
一つだけ今信じた 愛すべき人のために

賽(さい)は地上高く投げられた 「楽園」それは日出ずる未来
You×(&)I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて

花は無常さらう十字架を抱いて 咲いた 儚き天使
悠遠(ゆうえん)の愛 いつか見つけるなら 君に捧げよう paradise

бабочки спят на берегах глубокой тьмы.
ты даже не знаешь голубого неба?
я хочу найти способ взмахнуть крыльями в хрупком мире, похожем на кирпичик.
я желал лишь одного для моей возлюбленной.

"Рай", брошенный высоко над землей, - это будущее восходящего солнца.
Ты×(и) я за этой красной рекой, привязанный к далекому Юме.

если бы я мог вернуть все твои слезы в море ...
можете ли вы забыть грех и даже боль?
Губы, которые я люблю, согревают одинокое перо.
я поклялся в одном ради людей, которых должен защищать.

Цветы это непостоянные мимолетные ангелы которые цветут обнимая крест
Любовь Юэня, если ты когда-нибудь найдешь ее, я подарю ее тебе.

в поисках луча света мы живем в неизвестности.
ради милого человека, в которого я верила.

"Рай", брошенный высоко над землей, - это будущее восходящего солнца.
Ты×(и) я за этой красной рекой, привязанный к далекому Юме.

Цветы это непостоянные мимолетные ангелы которые цветут обнимая крест
Любовь Юэня, если ты когда-нибудь найдешь ее, я подарю ее тебе.