Текст и перевод песни 米倉千尋 - Calling

Calling

永遠を願う瞳 暁の空を仰いだ
生まれ出ずる水のように 清らかな御姿

幾千の魂は 愛という名の剣を手に
ー気高き使命(さだめ)－と 戦いの地に消えていった...

She's calling さあ行くんだ
朝焼けに咲く 花のように 謳うように
美しき 遥か夢

小さな生命 それは、この星が宿した奇跡
生きとし生けるものたち 海と大地の子よ

幾千の諍いは 愛という名の盾を奪い
ー哀しき運命(さだめ)－と 逆らいもせずに生きてゆくのか

She's calling 目醒めるんだ
朝焼けに舞う 鳥のように 謳うように
美しき 遥か夢

She's calling さあ行くんだ
朝焼けに咲く 花のように 謳うように
美しき 遥か夢

Appel

Tes yeux qui aspirent à l'éternité, ils ont regardé le ciel de l'aube
Comme de l'eau qui jaillit, une silhouette pure

Des milliers d'âmes, une épée nommée amour à la main
- Une noble mission (destin) - et disparurent sur le champ de bataille...

Elle appelle, allez-y
Comme une fleur qui s'épanouit à l'aube, chante
Un rêve magnifique et lointain

Une petite vie, c'est un miracle que cette étoile a abrité
Tous les êtres vivants, enfants de la mer et de la terre

Des milliers de querelles ont volé un bouclier nommé amour
- Un destin triste - et continueras-tu à vivre sans t'y opposer ?

Elle appelle, réveille-toi
Comme un oiseau qui danse à l'aube, chante
Un rêve magnifique et lointain

Elle appelle, allez-y
Comme une fleur qui s'épanouit à l'aube, chante
Un rêve magnifique et lointain