Текст и перевод песни 米倉千尋 - Just Fly Away

Just Fly Away

舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける Just Fly Away
一体どこまで続いてるんだろう? 果てしない空 手を伸ばしてみる
震えているのは君一人じゃない そうさみんな 戸惑い生きてる
さあ 目を開いて 誰も見たことのない
新しい世界 探しに行こう
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
今君と感じてる トキメキの中で
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away
昨日までの1OOO年はプロローグだね 僕らの時代ドラマが始まる
さあ 手をつないで 生まれたばかりの未来
二度とない今を 抱きしめ行こう
舞い上がれこの願い 風のない空へ
理想だけじゃ越えられないけれど 夢が見たい
今君と感じてる キラメキはいつか
かけがえのないエピソードに変わる Just Fly Away
舞い上がれこの願い いつか叶うまで
君と二人 どんなスリルだって恐くないさ
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
今君と感じてる トキメキの中で
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away

Just Fly Away

Take flight, these wishes, soaring above the clouds
Even with incomplete wings, we can fly freely. Just Fly Away
I wonder how far it goes? The endless sky, we reach out our hands
You're not the only one trembling; everyone lives with hesitation
Come on, open your eyes to a world
That no one has ever seen before, let's explore it together
Take flight, these wishes, soaring above the clouds
Even with incomplete wings, we can fly freely
The excitement I feel with you now
Shines brighter than diamonds. Just Fly Away
The thousands of years before today were just the prologue; our time begins now
Come on, let's hold hands and embrace this newborn future
Let's cherish this moment that will never come again
Take flight, these wishes, into the windless sky
We may not be able to overcome with ideals alone, but we want to dream
The brilliance I feel with you now
Will someday become an irreplaceable memory. Just Fly Away
Take flight, these wishes, until they come true
With you by my side, I'm not afraid of any thrill
Take flight, these wishes, soaring above the clouds
Even with incomplete wings, we can fly freely
The excitement I feel with you now
Shines brighter than diamonds. Just Fly Away