Текст и перевод песни 米倉千尋 - Just Fly Away

Just Fly Away

舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける Just Fly Away
一体どこまで続いてるんだろう? 果てしない空 手を伸ばしてみる
震えているのは君一人じゃない そうさみんな 戸惑い生きてる
さあ 目を開いて 誰も見たことのない
新しい世界 探しに行こう
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
今君と感じてる トキメキの中で
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away
昨日までの1OOO年はプロローグだね 僕らの時代ドラマが始まる
さあ 手をつないで 生まれたばかりの未来
二度とない今を 抱きしめ行こう
舞い上がれこの願い 風のない空へ
理想だけじゃ越えられないけれど 夢が見たい
今君と感じてる キラメキはいつか
かけがえのないエピソードに変わる Just Fly Away
舞い上がれこの願い いつか叶うまで
君と二人 どんなスリルだって恐くないさ
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
今君と感じてる トキメキの中で
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away

Just Fly Away

Laisse monter ce souhait, traverse les nuages
Même avec des ailes imparfaites, nous pouvons voler librement, Just Fly Away
Je me demande jusqu'où cela continue? Le ciel sans fin, j'étire mes mains
Ce n'est pas toi seul qui tremble, oui, nous sommes tous perdus et vivons
Allez, ouvre tes yeux, un monde que personne n'a jamais vu
Allons explorer un nouveau monde
Laisse monter ce souhait, traverse les nuages
Même avec des ailes imparfaites, nous pouvons voler librement
Dans le battement de cœur que je ressens avec toi maintenant
La brillance débordante est un diamant, Just Fly Away
Les 1000 années d'hier sont un prologue, notre époque dramatique commence
Allez, main dans la main, l'avenir qui vient de naître
Embrassons ce moment unique
Laisse monter ce souhait, vers le ciel sans vent
Bien que nous ne puissions pas le franchir avec des idéaux seuls, je veux rêver
Le scintillement que je ressens avec toi maintenant
Devient un épisode irremplaçable, Just Fly Away
Laisse monter ce souhait, jusqu'à ce qu'il se réalise un jour
Toi et moi, nous n'avons pas peur d'aucun frisson
Laisse monter ce souhait, traverse les nuages
Même avec des ailes imparfaites, nous pouvons voler librement
Dans le battement de cœur que je ressens avec toi maintenant
La brillance débordante est un diamant, Just Fly Away