Текст и перевод песни 米倉千尋 - Just Fly Away
舞い上がれこの願い
雲を突き抜けて
воспари
это
желание
сквозь
облака
未完成な翼でも
自由に飛んで行ける
Just
Fly
Away
Даже
незаконченные
крылья
могут
свободно
летать
просто
Улетай
一体どこまで続いてるんだろう?
果てしない空
手を伸ばしてみる
бесконечное
небо,
я
пытаюсь
протянуть
руку.
震えているのは君一人じゃない
そうさみんな
戸惑い生きてる
ты
не
единственный,
кто
дрожит,
да,
все
сбиты
с
толку
и
живы.
さあ
目を開いて
誰も見たことのない
ну
же,
открой
глаза,
тебя
никто
никогда
не
видел.
新しい世界
探しに行こう
Давай
найдем
новый
мир.
舞い上がれこの願い
雲を突き抜けて
воспари
с
этим
желанием
сквозь
облака,
未完成な翼でも
自由に飛んで行ける
даже
с
незаконченными
крыльями,
ты
можешь
летать
свободно.
今君と感じてる
トキメキの中で
в
пульсирующем
ощущении,
которое
я
чувствую
с
тобой
прямо
сейчас.
溢れ出す輝きはダイヤモンド
Just
Fly
Away
Сияние
которое
проливается
наружу
это
бриллиант
просто
Улетай
昨日までの1OOO年はプロローグだね
僕らの時代ドラマが始まる
1ООО
год
до
вчерашнего
дня
это
пролог
начинается
драма
нашей
эры
さあ
手をつないで
生まれたばかりの未来
вперед,
рука
об
руку,
к
новому
будущему.
二度とない今を
抱きしめ行こう
Давай
примем
настоящее,
которое
больше
никогда
не
повторится.
舞い上がれこの願い
風のない空へ
Воспари
это
желание
к
небу
без
ветра
理想だけじゃ越えられないけれど
夢が見たい
я
не
могу
выйти
за
пределы
идеала,
но
я
хочу
мечтать.
今君と感じてる
キラメキはいつか
я
чувствую
тебя
прямо
сейчас,
и
я
чувствую
тебя
прямо
сейчас,
и
я
чувствую
тебя
прямо
сейчас,
и
я
чувствую
тебя
прямо
сейчас.
かけがえのないエピソードに変わる
Just
Fly
Away
Это
превращается
в
незаменимый
эпизод
просто
Улетай
舞い上がれこの願い
いつか叶うまで
пари,
пока
однажды
это
желание
не
сбудется.
君と二人
どんなスリルだって恐くないさ
мы
с
тобой
не
боимся
острых
ощущений.
舞い上がれこの願い
雲を突き抜けて
воспари
с
этим
желанием
сквозь
облака,
未完成な翼でも
自由に飛んで行ける
даже
с
незаконченными
крыльями,
ты
можешь
летать
свободно.
今君と感じてる
トキメキの中で
в
пульсирующем
ощущении,
которое
я
чувствую
с
тобой
прямо
сейчас.
溢れ出す輝きはダイヤモンド
Just
Fly
Away
Сияние
которое
проливается
наружу
это
бриллиант
просто
Улетай
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chihiro Yonekura
Альбом
Apples
дата релиза
25-10-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.