Текст и перевод песни 米倉千尋 - Little Soldier

Little Soldier

―「だれのため? 遠くまで走りつづけるの?」
「それは、大人になるための...」―

走る風と太陽を浴びて 僕は今 小さな戦士になる
強く空に掲げた腕は どんな未来だって切り拓くさ

砂煙に揺れる蜃気楼は どこかにあるNEVER LAND
いつか 雲飛び越え君と探しに行こう

胸いっぱい抱きしめた熱いトキメキは 無限大の勇気になる
倒れても何度でもまた走り出すよ あの日の答え見つけるんだ

38℃の情熱で Jump! Jump so high

ここが僕らの新しいstart gateだね ―希望の扉―

どんな偉い、強い人だって 最初は0(ゼロ)のChallenger
そうさ ちっぽけな不安など砕いて行こう

胸いっぱい詰め込んだ熱いトキメキは 無限大の勇気になる
夏色に輝いた眩しい季節に 僕らは何を見つけるだろう

胸いっぱい抱きしめた熱いトキメキは 無限大の勇気になる
倒れても何度でもまた走り出すよ あの日の答え 見つけるんだ

38℃の情熱で Jump! Jump so high

Little Soldier

―「What for? Running far, far away?」
「It's to become... an adult.」―

Running in the wind and sun, now I am becoming a little soldier
The arms I raised high against the sky will carve out any future

The mirage that sways in the dust is NEVER LAND somewhere
Some day I'll jump over clouds and go looking for it with you

The burning thrill I hold tightly in my chest becomes infinite courage
Even if I fall, I'll start running again as many times as it takes to find the answer from that day

Jump! Jump so high with 38℃ passion

This is our new start gate, my darling ―the door of hope―

No matter how great or strong a person may be, at first they were all 0(zero) Challengers
That's right, let's crush even those tiny anxieties

The burning thrill I hold tightly in my chest becomes infinite courage
What will we find in this dazzling season sparkling with summer colors, my darling?

The burning thrill I hold tightly in my chest becomes infinite courage
Even if I fall, I'll start running again as many times as it takes to find the answer from that day

Jump! Jump so high with 38℃ passion